卢梭(钟书峰) - 社会契约论

版权信息 本书纸版由法律出版社于2012年7月1日出版 作者授权法律出版社（Publishing House of law)于合同有效期内在中 国大陆、中国香港、中国台湾、中国澳门、其他地区、全世界范围以电 子书出版物形式、手机出版物形式、网络产品形式（含对作品的注释改 编、整理、汇编）出版发行上述作品的中文简体本、中文繁体本、英文 本以及其他文字本。 版权所有，侵权必究 书名：社会契约论 著者：卢梭著，钟书峰译 目录 版权信息 第一章 第一节主旨 第二节论最初的社会 第三节论最强者的权利 第四节论奴隶制 第五节论始终要追溯至最初的约定 第六节论社会公约 第七节论主权者 第八节论文明状态 第九节论财产权 第二章 第一节论主权是不可让渡的 第二节论主权是不可分割的 第三节论公共意志会否犯错 第四节论主权权力的界限 第五节论生死权 第六节论法律 第七节论立法者 第八节论人民 第九节论人民（续一） 第十节论人民（续二） 第十一节论诸种立法体系 第十二节论法之分类 第三章 第一节政府概论 第二节论不同形式政府的创建原则 第三节论政府的分类 第四节论民主制 第五节论贵族制 第六节论君主制 第七节论混合制政府 第八节论没有普适的政府形式 第九节论好政府的标志 第十节论政府滥权及其蜕化趋势 第十一节论政治体的灭亡 第十二节论如何维护主权权力 第十三节论如何维护主权权力（续一） 第十四节论如何维护主权权力（续二） 第十五节论议员或者代表 第十六节论创建政府的行为不是签订契约 第十七节论政府的创建 第十八节论如何防止政府篡权 第四章 第一节论公共意志是不可摧毁的 第二节论投票选举 第三节论推选 第四节论罗马平民大会 第五节论保民官职位 第六节论独裁官职位 第七节论监察官职位 第八节论公民宗教 第九节结语 附录 第一章 已有中译本几乎都以“卷、章”或者“篇、章”之篇目翻译本书。从本 书篇幅不大、只有两个结构层次、字数不足十万汉字来看，显然上述译 文不妥。法语“LIVRE”，除译为“卷、部、篇”外，还可译为“章”。因 此，拙译采“章、节”之译。——译注我要探讨的是，从人之本性和法之 应然的角度来考察，在世俗法则中，是否存在合理而又确定无疑的执政 规则。为避免公正与功利有所偏废，我探讨时将始终力求把权利所许可 的与利益所要求的结合起来。 我并未说明本文主旨如何重要，就直奔主题。人们或许会问，我是 君主还是立法者而撰文论述政治问题。我的回答是，都不是，而且正因 为都不是，我才撰文论述政治问题。倘若是君主或者立法者，我就不会 浪费时间空谈该做什么，而会该做什么就做什么，要么就是保持沉默。 作者在此处隐晦批评其时的普鲁士国王......