《用影像发声的时代》

2 版权信息 书名：用影像发声的时代 作者：【美】斯蒂芬·阿普康（Stephen Apkon） 译者：马瑞雪 出版社：浙江教育出版社.湛庐 出版时间：2022年11月 ISBN：9787572244865 字数：246千字 版权所有·侵权必究 3 致 多拉·阿普康 Dora Apkon 4 推荐序 影像也是一种语言 马丁·斯科塞斯 国际著名导演，电影社会学家 在我小时候，文字与图像之间的差距就像大洋的此岸与彼岸。只要 是图画，无论是移动的还是静止的，无论是手绘的还是拍摄的，都只是 供人观看的事物，仅此而已。而文字则只是供人阅读的。 但从某一个时刻起，我开始意识到，影像也是一种语言。我必须承 认，我是在不知不觉中认识到这一点的。我无法具体告诉你特写镜头与 推拉镜头的区别，我也花了很长时间才意识到存在镜头剪辑这一回事， 但还是会感受到不同层次的情感张力、色调变化，以及对于画面比例、 景深、光影、节奏、色彩、动作和肢体语言等细枝末节的变化和调整， 这些都能在观众进入剧情时对其视觉起到引导作用。 总之，我越来越深刻地认识到，电影中的每一个元素都意义非凡。 持这种观点的人可不只我一个。 随着成长，我对电影和电影制作渐渐产生了兴趣，也阅读了一些关 于电影史的书籍。我发现，人们仍然在苦苦地探索电影的奥秘，毕竟电 影的诞生不过是一个世纪前的事情。美国电影史经常讲述的无非是影视 明星和好莱坞的传奇故事，以及一系列重要的里程碑式的电影，比如 《火车大劫案》（The Great Train Robbery）、《一个国家的诞生》 （The Birth of a Nation）、《贪婪》（Greed）、《爵士歌手》（The Jazz Singer）和《公民凯恩》（Citizen Kane）等。而如今，电影制作本 身存在着诸多限制，搭建场景规模较大、花费不菲且困难重重，所以制 作电影超出了我们普通人的能力范围。市面上介绍如何自制电影的图书 还是围绕着特写、广角、“表现灯光”等枯燥无趣的概念展开讨论，其观 点通常也墨守成规：特写代表了“情绪化”，交叉剪接是为了“营造紧张 气氛”，推拉镜头则代表“神秘”。对此，我感到很遗憾，甚至还有一点 儿悲哀。 5 而萦绕在这一切之上的是文学与电影之间奇怪的对立现象。在一些 人眼中，电影总是排除在高雅艺术之外，被看作低级的艺术形式，而话 剧和小说则被看作相对高级的艺术形式。对他们来说，电影不过是玩 具，是“没有任何想象价值”的消遣对象。电影是“轻浮”的，而其他艺术 则是“严肃”的。甚至有人认为电影根本称不上是艺术，因为它是人们合 成的成果。他们还认为，影像转瞬即逝，只有文字才能传承久远。我知 道，旧的偏见很难消除，但也惊......