康州美国佬大闹亚瑟王朝

图书在版编目（CIP）数据 康州美国佬大闹亚瑟王朝／（美）马克·吐温著；高扬译．--重庆：重庆出版社，2014.11 书名原文：A connecticut yankee in king arthur's court ISBN 978-7-229-08702-9 Ⅰ．①康… Ⅱ．①马…②高… Ⅲ．①长篇小说－美国－近代 Ⅳ．①I712.44 中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第232920号 康州美国佬大闹亚瑟王朝 KANGZHOUMEIGUOLAODANAOYASEWANGCHAO ［美］马克·吐温 著 高扬 译 出 版 人：罗小卫 策 划： 华章同人 出版监制：陈建军 策划编辑：张慧哲 责任编辑：王春霞 责任印制：杨 宁 营销编辑：刘 菲 王丽红 （重庆长江二路205号） 投稿邮箱：bjhztr@vip.163.com 北京联兴盛业印刷股份有限公司 印刷 重庆出版集团图书发行有限公司 发行 邮购电话：010-85869375/76/77转810 全国新华书店经销 开 本：850mm×1168mm 1/32 印张：12.75 字数：266千 2015年1月第1版 2015年1月第1次印刷 定 价：39.80元 如有印装质量问题，请致电023-68706683 版权所有，侵权必究 序 言 本故事涉及的所有并不温和的法律与习俗皆基于史实，用以阐明这些法律习俗的奇闻轶事亦基于史 实。本书没有假定这些法律习俗存在于公元六世纪的英国；不，本书仅仅假定：由于这些法律习俗存在于 较晚时期的英国及其他国家文明，因而可以保险地认为，即使假设它们在六世纪的英国已经通行无阻也毫 无污蔑之嫌。我们可以这样合理地推断：即使这些法律习俗中的哪一条在那个遥远的时代尚未存在，那么 当时存在的也一定是在糟糕程度上有过之而无不及的另外某条规定。 关于君权神授是否确实本书搁置不议：此事难度甚大。一国的行政首脑应当具备崇高的人格和非凡的 才能，这是显而易见和毋庸置疑的；但只有神灵才能准确无误地挑选出这位首脑，这亦是显而易见和毋庸 置疑的；并且，神理应做出这样的挑选，这同样是显而易见和毋庸置疑的。因此，君权神授，正如其所号 称的，必然是一种无可避免的推论。我是说，在本书作者遭遇蓬帕杜[1]、卡瑟梅夫人[2]以及其他行政首脑之 前情况确实如此。这些问题如此难以落实，所以考量再三，本书（这个秋天必须出版）决定改弦更张，而 这个问题的讨论与解答将留于另外一本书。当然，这个问题理应解答，而我在接下来的冬天里正好也无事 可做。 马克·吐温 1889年7月21日 于哈特福德 [1]即蓬帕杜夫人（Madame de Pompadour）......