罗盘与风向标

罗盘与风向标 外交官的分析技艺 ［美］雷蒙德·F.史密斯（Raymond F.Smith） 著 曲博 译 上海人民出版社 图书在版编目（CIP）数据 罗盘与风向标：外交官的分析技艺／（美）雷蒙德·F.史密斯（Raymond F.Smith）著；曲博译．－上海：上 海人民出版社，2018 书名原文：The Craft of Political Analysis for Diplomats ISBN 978-7-208-15107-9 Ⅰ．①罗… Ⅱ．①雷… ②曲… Ⅲ．①外交人员-工作方法 Ⅳ．①D802.3 中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第070775号 责任编辑 王冲 封面设计 零创意文化 罗盘与风向标 ——外交官的分析技艺 ［美］雷蒙德·F.史密斯 著 曲博 译 出 版 上海人民出版社 （200001 上海福建中路193号） 发 行 上海人民出版社发行中心 印 刷 常熟市新骅印刷有限公司 开 本 635×965 1/16 印 张 18 插 页 4 字 数 152，000 版 次 2018年4月第1版 印 次 2018年4月第1次印刷 ISBN 978-7-208-15107-9/D·3200 目录 译者序 致谢 美国国务院常用术语缩略表 第一章 政治分析及其技艺本质 第二章 外交政治分析的目标 第三章 读者 第四章 竞争 第五章 分析者的个人工具箱 第六章 分析工具 第七章 优秀报告的标准：美国国务院的观点 第八章 案例一 苏联解体： 驻莫斯科使馆初期的观点 第九章 案例二 苏联解体：反对戈尔巴乔夫的政变 第十章 罗盘与风向标 第十一章 技术变革、边缘化的风险和未来的需要 推荐阅读书单 附录1 美国国务院组织结构表 附录2 美国国务院雇员类别 附录3 犹太人定居点问题 附录4 苏联的解体与俄罗斯的十月事件 献给为美国外交事业奉献的同事 以及其他国家从事外交工作的同行 译者序 翻译这本书是个意外。回想起来，大概有两个原因。其一，在一段时间内，我注意到对中国外交有一 种批评意见，认为中国外交官的选拔过于重视外语能力而忽视了专业能力，尤其是国际关系的专门知识。 我对这种意见有些不以为然。一方面，外语能力毫无疑问是外交工作的必要条件，它有助于外交官去了解 一国的历史、文化、人民，这是做好外交工作的前提。而且，那些凭借优秀外语能力、能够为国家领导人 会见外宾做翻译的外交官，更是可以直接观察领导人的会谈，体验领导人的思维习惯等。在各方面，这都 是难得的学徒经历。另一方面，我对专门知识尤其是国际关系研究在政策制定上的作用也没有那么大的信 心，总感觉学术研究......