评论文集

目 录 评论文集 王殿忠 译 关于断头台的思考 王殿忠 译 在瑞典的演讲 王殿忠 译 致一位德国友人的信 杨荣甲 译 图书在版编目（CIP）数据 评论文集／（法）加缪（Camus, A.）著；王殿忠，杨荣甲译． —上海：上海译文出版社，2013.8 （加缪作品） ISBN 978-7-5327-6185-2 Ⅰ．①评… Ⅱ．①加…②王…③杨… Ⅲ．①文学评论－文集 Ⅳ．①I06-53 中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第075630号 Albert Camus Essais Critiques 评论文集 〔法〕阿尔贝·加缪 著 王殿忠 杨荣甲 译 责任编辑／冯 涛 装帧设计／张志全工作室 上海世纪出版股份有限公司 译文出版社出版 网址：www.yiwen.com.cn 上海世纪出版股份有限公司发行中心发行 200001 上海福建中路193号 www.ewen.cc 山东鸿杰印务集团有限公司印刷 开本787×1092 1/32 印张6.25 插页5 字数00,000 2013年8月第1版 2013年8月第1次印刷 印数：0,001—6,000册 ISBN 978-7-5327-6185-2/I·3675 定价：25.00元 本书中文简体字专有出版权归本社独家所有，非经本社同意不得转载、摘编或复制 如有质量问题，请与承印厂联系调换。 T：0533-8510898 评论文集 王殿忠 译 为尚弗尔 ①《箴言录》一书写的引言 作为一个忠于职守、坚持不懈地观察社会的人，很难想像有谁会像尚弗尔那样。例如，人们一般不太 认为过人的才智是有害的，也不会认为天才必须绝对孤独。对这些，一般都是拿天才开玩笑时才这样说， 那是不会当真的。有过人的才智可以很好地交友，天才有时也是个好伙伴。他所遭逢的孤独的方式，也没 有什么特殊之处，如果他愿意如此，也尽可以自己去享受孤独。 也很难同尚弗尔一起去体味那种人间最为相通的感情和人间最不可理喻的感情，这里指的是对妇女的 歧视。没有一般意义上的歧视和爱。这一切就要求我们了解全面情况。我还须补充的是，我认为愤世嫉俗 并不足取，也并不会被人所称颂。在尚弗尔身上，我既不喜欢他压抑在心中的怒气，也不喜欢他动辄“发 火”，更不喜欢他那种彻底绝望的情绪。我将谈一谈他那些有悖于常理的各种因素，而这一切却又使我觉 得，在我们所有的伦理学家中，尚弗尔是使我最受教益者之一。这我须立即加以说明，在做出这一总体评 价的同时，我还认为，他对自己艺术中最奥秘的原则是不忠实的。他在不同的场合所表现出来的态度同他 特有的个性和内涵就很不一致。 我们最伟大的伦理学家们并非是箴言录的作者，他们都是些小说家。那么，什么是伦理学家？我们只 能这样说，伦理学......