全民选举

目录 序幕 不祥之兆 一 巴克什一家 二 与吉德伦金谈判 三 凶兆 四 老虎 五 相遇 六 夜路相遇 七 死鸡 八 死狗 九 耶和华见证人的撤离 十 新候选人 十一 离开 十二 更多人离开 十三 民主扎根埃尔维拉 尾声 一箱威士忌 版权信息 书名：全民选举 作者：【英】V.S.奈保尔 译者：马群英 出版社：南海出版公司 出版日期：2015-01-01 ISBN：9787544274401 本书由新经典文化股份有限公司提供授权 版权所有·侵权必究 献给帕特 序幕 不祥之兆 那天下午，苏鲁吉帕特·哈班斯先生差点碾死那两个白种女人和那条黑母狗。 他看到那两个女人时，只把她们当作一定不能撞上的东西。他顾不得去想，看到两个金发碧眼的女人 骑着红色的美式自行车艰难地往埃尔维拉山上爬是多么奇怪的事情。埃尔维拉山是纳帕罗尼郡的最高处。 而纳帕罗尼郡是特立尼达九个郡中最小、最偏、最不受重视的那个。 配有宽轮胎的重型美式自行车并没有让那两个女人骑车上山变得更容易。她们从低矮的坐垫上站起 身，用力踩踏板，自行车沿着狭窄的马路歪歪扭扭地往上爬。 哈班斯挂了低档跟在后面，煞是紧张。他不喜欢开车，觉得这辆在烂泥路上左右颠簸、一直发出咔嚓 声的旧道奇卡车不受自己掌控。不过，卡车有些其他事让他担心。它上面贴满了红色的海报，非常醒目。 海报上写着：为埃尔维拉选哈班斯。前保险杠上有两张，车前盖上有两张，两侧的翼子板上各一张，车门 上除了漆有“哈班斯运输部”字样的那一小块长方形，到处都贴满了。海报是他的第一样竞选物品，那天早 上刚到。埃尔维拉人会怎样看他？这些海报让他觉得不好意思，也有点紧张。 快到山脊时，他觉得应该加把劲，于是轻轻地踩了一下油门。与此同时，那两个女人摇摇晃晃地骑到 路中间，觉得再也骑不上去了，便下了车。哈班斯用力踩刹车，他的左脚没踩到离合器，车停了下来。 贴有两张“为埃尔维拉选哈班斯”海报的保险杠撞在其中一辆自行车车尾的挡泥板上，骑车的人朝前打 了个踉跄，手还抓着车把手。但她没有摔倒。 女人们转身看着卡车。她们都很年轻，都非常漂亮。除了在电影里，哈班斯还从来没有见过这么漂亮 的女人。也许是她们戴了太阳镜的效果。她们的自行车筐里装满了书和杂志，每个车筐上面都插有一面硬 三角旗，上面写着：觉醒！ 刚才被撞得朝前倾的个头较高的女人很快镇静了下来。她笑了笑。“刹车很好啊，先生。”她说话带有 美国口音，或者是加拿大口音，哈班斯分不出来。她听上去异常快活。 “头一回这样。”哈班斯说，几乎是在耳语。“二十多年来头一回。”相信他的话不难，因为他的面相看上 去就像一名非常小心的司机，瘦瘦的，看上去很谨慎，还有点阴郁。他的头发稀疏灰白，鼻子瘦瘦长长 的。 较矮......