十个女人

目录 序言 献给 奥拉西奥·塞拉诺 引言 弗朗西斯卡 马涅 胡安娜 西蒙娜 莱拉 路易莎 瓜达卢佩 安德烈娅 安娜·罗莎 娜塔莎 后记 致谢 序言 “我是智利人，还有四分之一的俄国血统。” “我是秘鲁移民。” “我来自农村。” “我是阿拉伯后裔。” “我为女权奋斗了大半辈子。” “我是女同。” “我是著名主持人。” “我是剩女。” “我既不是智利人，也不是阿根廷人和玻利维亚人，我是阿塔卡玛人。” “我是流浪的犹太人。” “……” “我们都有同样的故事要讲！” 当你聆听她们讲述自己沉痛的过去、如何面对恐惧和错误、接受现实、放下过去、更好地生活时，你 也会渴望挣脱读者的身份，渴望听到自己的声音，你也希望诉说你的伤与痛，你愿和她们一样，掌握自己 的生命，找到战胜困难的勇气。这就是小说中的心理治疗师娜塔莎为她的患者们开的一剂良方，她坚信不 再沉默是治疗伤痛的良药，并且她们永远都不是独自在战斗。 闷闷不乐、沮丧、焦虑、不安、忧郁、恐惧，也许我们觉得这些都是出去走走、吃顿大餐或者大采购 就能解决的小问题，然而《十个女人》中每一位患者讲述的故事似乎在告诉我们，情绪病已经严重威胁到 现代社会的每一个人。正如作品中的好几位患者都发现，在智利，抑郁症患者非常多，只是人们不愿意承 认，或者误诊。作者马塞拉·塞拉诺便以女性为中心，给读者展现了一个南美洲国家现代的、真实的女性社 会生活和心理状态，满足了读者了解那片神秘土地的愿望，那里的人们原来和我们一样，在喧嚣的城市里 寻找着自我，坚守自己的那份执念。 “定义为女性主义就是定义为人”的马塞拉·塞拉诺是当代拉丁美洲女性主义最具代表性的作家。她的作 品围绕女性问题，用尖锐的语言思考20世纪末女性的生活状态，展现她们的抱负、渴望，以及为了争取平 等所付出的不懈努力，这些已足以让她成为西班牙《世界报》所评价的“拉丁美洲最突出的女作家之 一”和“西班牙最畅销的女作家之一”。 20世纪60年代，欧美掀起第二次女性主义运动，而在拉丁美洲的广袤土地上，男性作家正大行其道， 即拉丁美洲的“文学爆炸”时期。随着《第二性》（西蒙·德·波伏娃，1949），《女性的奥秘》（贝蒂·弗里 丹，1963），《性政治》（凯特·米莱特，1970）等女性主义理论著作在拉美也掀起了波澜，女性作家便作 为一支新兴力量登上了拉丁美洲文学的舞台，甚至走向了世界，其中最广为人知的作品有《幽灵之家》 （阿连德，智利，1982），该作品常被拿来与马尔克斯的《百年孤独》相对比。然而，女性作家的“边缘 化”地位使她们的作品独具特点，她们把文学创作与女性解放运动结合在一起，传达拉丁美洲女性作家的声 音，其中就包括《十个女人》的作者马塞拉·塞拉诺。她1951年生于......