十六个汉字里的日本

版权信息 书名：十六个汉字里的日本 作者：姜建强 出版社：新星出版社 出版日期：2019-04 ISBN：9787513330008 本书由新经典文化股份有限公司提供授权 版权所有·侵权必究 目录 月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 雨 1 2 3 4 5 6 7 色 1 2 3 4 5 6 7 猫 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 裸 1 2 3 4 5 6 7 8 萌 1 2 3 4 5 6 7 神 1 2 3 4 5 6 7 8 9 翳 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 葬 1 2 3 4 5 6 7 8 9 樱 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 鬼 1 2 3 4 5 6 7 寂 1 2 3 4 5 间 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 缩 1 2 3 4 5 6 箸 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 旬 1 2 3 4 5 6 7 8 “月，阙也。大阴之精。象形。凡月之属皆从月。” 常说月有色，月光是银白， 然而，明治时期的散文家高山樗牛， 他推定月亮的光是青色， 这是何故？ 1 日本有位“月亮诗人”叫明惠上人。他写有著名的月亮诗： 明明的 明明明的 明明的 明明明的 明明的月 黏糊糊的像纳豆般，将人与月交融在一种日式的意象中。这与中国人对月的感觉不同。《红楼梦》中 湘云观池中鹤舞，吟出“寒塘渡鹤影”，而一旁的黛玉则对出“冷月葬花魂”。黛玉一不小心将月切换成了葬的 一个装置。冷，当然是其属性了。 在日本，月亮女神又名“辉夜姬”。她是日本古老传说《竹取物语》中的主人公，诞生在月亮上，然后 落入凡间。一位伐竹老翁有一天在森林的竹芯里，偶然发现了一个只有九厘米高的可爱女孩，全身散发着 清辉，便带回抚养。一位月上之人为何降临凡间？据说她在月宫做了坏事（罪）而被罚至凡尘，惩罚期过 了便又回归月宫。这位公主在惩罚期内都做了什么呢？她先后拒绝了包括天皇在内的六名贵族的求婚，用 禁欲换取了重回月宫的资格。那么从逻辑上看，这位美丽的公主在月宫因性犯罪而被罚的可能性很大。这 也恰与粗线条的日本性文化相吻合。因此对日本人来说，“辉夜姬”是他们从孩童时代就熟识的生命体验： 凡间是个历劫之地，月宫是个虚幻的圣洁地。 2 日本有“月见”之说。 在日本有这么一句话：月月见，见月之月何其多。但月见之月只能是特定某个月的月，即十五之夜的 中秋名月。“名月”这个词，日本人正式使用是在室町时代。江户初期的俳人森川许六，依据对天象的敏 感，首先将名月和满月作了俳句季语式的区别。他说：名月仅限八月十五一夜也，明......