特朗斯特罗姆诗选

特朗斯特罗姆诗选 托马斯•特朗斯特罗姆 著 李笠 译 制作/oxen（老老老牛） 声明/本电子书为电子书爱好者学习制作技术使用，版权归作者及出版者所有。禁止大众传播，禁止商业用 途。 By EpubSTAR ult 2.1.0.20529 2012-06-08T17:13:57 目录 简介 四月与沉默 孤独 路上的秘密 辙迹 完成一半的天堂 挽歌 尾曲 序曲 早晨与入口 宫殿 半完成的天空 论历史 打开和关闭的屋子 冬天的目光 夜晚的书页 一九七二年十二月傍晚 ........ 编书者说 版权信息 简介 内容简介 托马斯·特兰斯特罗默的诗非常紧密，他使用很少的字来表达非常强烈的感情。他使用许多联想的手 段。由于他用词非常少，他在50年代就已经达到了日本俳句的要求。在这里词不是诗的组成部分，而是音 节。 在结构上特兰斯特罗默从一开始就使用大胆的比喻，自由的节奏和古诗的结构。他的用语比较温和， 不强硬，他的风格简单，但节奏性非常强，通过令人意外的诗句和联想非常吸引人。 在内容上特兰斯特罗默很少描写自然景象或抽象的哲学思考，他一般描写对日常生活的反想。在这里 他既不描写对媒介报道的世界大事，也不描写内心的冲突，他集中在人与人之间交往的瞬间。德国电台评 论他的诗“充满了味道、颜色、振动和杂音”。 从文学史的观点上来看他与保尔·瓦莱里的“纯诗”相近。他有点“为艺术而艺术”的味道，但超出 了纯粹的完美主义，而是“心理地、逻辑地自问”。他的诗无法规入一个流派。 作者简介 托马斯·特朗斯特罗姆(Tomas Transtromer1931-)，瑞典诗人。1954年发表诗集《17首诗》，轰动诗 坛。至今共发表163首诗，除《17首诗》外的作品结集为《途中的秘密》、《半完成的天空》、《音色和足 迹》、《看见黑暗》、《野蛮的广场》、《为生者和死者》和《悲哀贡多拉》十部诗集。1990年患脑溢血 导致右半身瘫痪后，仍坚持纯诗写作。他善于从日常生活入手，把有机物和科学结合到诗中，作品多短 小、精炼，往往用意象和隐喻来塑造个人的内心世界，把激烈的情感寄于平静的文字里。他被誉为当代欧 洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。多次获诺贝尔学奖提名。1992年诺贝尔文学奖得主沃尔科特 曾说：“瑞典文学院应毫不犹豫地把诺贝尔文学奖颁发给特朗斯特罗姆，尽管他是瑞典人。” 四月与沉默 春天荒凉的存在 天鹅绒般发黑的水沟 在我身边爬动 没有反影 那唯一闪耀的东西 是黄色的花朵 我被携带与我的影子中 像一把被携带在 黑色琴匣中的小提琴 我要说的唯一的东西 ......