献给艾拉·格雷的歌

版权信息 献给艾拉格雷的歌 作者：【英】大卫·阿尔蒙德 翻译：锦瑟 品牌方：九久读书人 目录 版权信息 第一部 第二部 第三部 第四部 第五部 第一部 最后就剩下我一个。由我来讲这个故事。他俩我都认识，我知道他俩曾如何生活，又如何死去。这是 不久前的事情。我很年轻，和他俩一样。和他俩一样？这怎么可能？你怎么可能既年轻又已死去？我没时 间想这个。我得把这个故事甩掉，我得生活。我会讲得很快，一五一十，让它快点过去，现在就过去，趁 着这冰天雪地的北方夜色正幽暗，趁着天上清冷的星星正闪烁。我要在天亮前讲完。我要把我的朋友带到 这个世界过最后一晚，然后放她走。跟我来，一个字，又一个字，一句话，又一句话，一个人，又一个 人，死去。别犹豫。跟着我穿越黑暗，别停下。不会太久。不要回头。 我要从中间讲起：此时故事已掀开篇章，而结局尚未到来。那是一个暮春的清晨，开学两个星期了， 我俩一起躺在床上——我俩那时老这样。不知不觉，我们便喜欢上了一起过夜。刚开始时我俩才五岁，抱 着泰迪熊和毛茸茸的玩偶蜷缩在一起。现在我俩已经十七岁了，还会在一起过夜。有一阵她爸妈禁止她这 样，说她走上歪路了，在学校不够用功。不过她很听话，开始努力学习。她能让他们对她言听计从——只 有她才有的魔力。所以我们又在一起了，身子贴着身子，睡在我那张温暖、安全的床上，一起呼吸，一起 做梦。艾拉和克莱尔。克莱尔和艾拉，一直是这样，从未改变。多么可爱，多么青春、明媚、自由，多 么……未来就在前方，等着我们。多么……哈！ 阳光透过薄如蝉翼的黄色窗帘照进来。一阵风吹过，我的风铃晃动着响了起来，那张破烂不堪的捕梦 网也开始摇摆。涨潮的河钟敲响，遥远的海边，一只雾角在呜咽。 我以为艾拉还在睡。我把脸贴在她后背上，听着她平稳、有节奏的心跳，听着她身体深处生命的奏 鸣。 “克莱尔，”她柔声说，“你醒了？” “我以为你还在睡。” “没有。”她一动不动，“是爱，克莱尔，我知道是爱。” 我突然心跳加速。 “你什么意思，亲爱的？” 从她的呼吸、她快乐的叹息中，我听到了微笑。 “我整夜都醒着，”她说，“一直在想他。” “他？”我质问，“哪个他？” 我从她身旁挪开，平躺下来。 当然，我知道她会如何回答。 “俄耳甫斯！”她悄声说，“俄耳甫斯！除了他还会是谁？” 她咯咯笑着，转向我，脸上放着光。 “克莱尔！我爱上他了。” “可你连见都没见过他。他可能都不知道这世界上有你这个人，见鬼。” 她还是咯咯笑。 “而且你只不过和他在那个活见鬼的电话里说过话……” 她用手指堵住了我的唇。 “这都不重要。我一直能听见他的歌声。就好像我一直在等着去找他，等他来找我。就好像我已经认识 了他一辈子。他也是。” “天哪......