阁楼里的女孩

谨以此书，献给我的母亲 V.C.ANDREWS 阁楼里的女孩 [美]弗吉尼亚·安德鲁斯 / 著 谢幕娟 / 译 序 希望应该是黄色的吧，跟我们鲜少见到的太阳一个颜色。当我从保 存已久的备忘录中摘抄下这些文字，关于题目突然就有了灵感：“打开 窗子，沐浴阳光”。但，真的要给我们的故事取这样一个名字吗？我倒 是觉得，我们更像是阁楼里的小花。纸做的花，生于斑斓之中，然后经 过那些漫长的、阴郁的、沉闷的、噩梦一般的日子，最终被希望所困， 为贪婪所俘，慢慢褪色成黑白。不过，我们从未把任何一朵纸花涂成黄 色。 查尔斯· 狄更斯注的小说经常是以主角的出生开篇，他也是我跟克 里斯都很喜欢的一个作家，所以干脆就模仿他的风格吧——如果我能模 仿得出的话。查尔斯是天纵奇才，下笔如有神，可我写下的每一个字却 都流着血泪，带着苦涩，同时还混着羞耻和愧疚。我曾以为自己一辈子 都不会感到羞耻或愧疚，以为这些都应该是别人的生命之重。然而随着 岁月的流逝，我长大了，也明白了，同时也接受了。心中曾经升腾的怒 火如今已逐渐熄灭，所以我才能写下这些。我希望，能够写得真实，能 够比前些年少一些憎恨和偏见。 所以，跟查尔斯·狄更斯一样，在这本“小说”中，我将躲在化名身 后，生活在一个虚构的地方，并为那些读到我这些不得不写的文字会黯 然神伤的人向上帝祈祷。当然，仁慈的上帝一定会让某个善解人意的出 版商将我的这些文字出版成册，并帮助我拔刀出鞘。 英国作家。 目 录 序 情感之谜，⽆辜之罪 第⼀部分 爸爸，再见 通往财富的道路 外祖母的房子 阁楼 上帝的愤怒 妈妈的故事 度日如年 长出一个花园 假日 圣诞派对 克里斯的探索 漫长的季节 第⼆部分 长大 天堂的味道 一个下雨的午后 找到一个朋友 妈妈，终于来了 妈妈的惊喜 我的继父 黑色一日 逃离 结束，开始 尾声 情感之谜，无辜之罪 因为外祖母的愤怒并不曾真正爆发过，克里斯和我也就慢慢放松了 警惕。在房间里我们并不总是那么规矩，或者穿戴得那么整齐。生活在 同一屋檐下，每天同进同出，要想确保身体完全不被对方看到并不容易 。 说实话，我们其实并不那么在意被谁看到什么。 但我们本应在意的。 我们本应小心谨慎的。 我们本应记得妈妈那血迹模糊的背影，永不忘记。 这时，一把钥匙插进门锁孔，随即转动开来。我飞快地把裙子套到 头上，想在她进来之前将裙子拉好。可还是被她看到了我衣衫不整的样 子，用她那双熠熠发光的灰色眼睛。 “哼！”外祖母斥道，“总算被我逮到了吧……你个恶魔之子！你以为 你长得好看？以为你身姿迷人？以为你一头金色长卷发很美？” 说完，她笑了起来。 ......