保持沉默

目录 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 致 谢 译 后 记 管它叫“河畔农场”，以此来显示我们赋予一栋老房子的新创意。“河畔 农场”在乡下，位于弗吉尼亚州中部半岛[4]的沿海低洼地区，在格洛斯 特郡一处无人管辖地。农场距离哥伦比亚特区南部约三小时车程，离主 干道步行还有一段距离。 至于我们为什么会搬到这种偏远地区，那就说来话长了。以前我们 住在华盛顿，我是一名政策顾问，在一位颇有权势的国会参议院议员手 下工作。后来，发生了一起意外，我因此住院了。于是，我便以之为契 机，重新思考一生中什么才是最重要的。最终，我被任命为联邦法官， 来到了弗吉尼亚州东部地区的诺福克市就职。 这显然并非我在小学六年级第一次拿起《国会季刊》[5]时所憧憬的 未来，而且也不是传统意义上从政人员的隐退之路。论工作量，联邦法 官就像一只鸭子：表面上很悠闲，其实正在水下卖力地扑腾呢！人们看 到的只是冰山一角，大部分工作都隐藏在表面之下。但是，这绝对比我 原先的工作要好得多了。假如我运气再差一点儿，“那起意外”送我去的 地方就不是医院病房了，而是停尸间。 总而言之，我会毫不犹豫地说，目前一切顺利。我有一双健康的儿 女，一个可爱的妻子，一份具有挑战性但令人满意的工作，还有幸福的 家庭活动。 或者，至少在那个周三的下午5:52之前，我会这么说。 5:52，艾莉森回家了。 独自一人。 当时，我正在厨房里切水果，为两个孩子准备第二天的午饭。 艾莉森回家了，一连串熟悉的声音传来：开门，放包，浏览信件。 她的工作时间是每天上午九点到下午五点半，在这段时间里，她要陪伴 一些有严重智力障碍的孩子，因为当地的普通学校难以接纳这些特殊的 儿童。在我看来，这是一项十分累人的工作，换作我，肯定早就崩溃 了。但是，她每天回家时，心情都十分愉悦。艾莉森不愧是名副其实的 教育人才。 从大学二年级时起，我们就在一起了。我情不自禁地爱上了她，因 为她很漂亮。其次就是她也觉得我很讨人喜欢，就因为我能说出国会 435名议员的名字，以及他们各自代表的州和党派。假如你是像我一样 的男人，然后遇到了一个像她这样的女人，那就紧紧抓住她，因为她是 你值得拥有的幸福。 “你回来啦，宝贝。”我......