知日·和制汉语

图书在版编目（CIP）数据 知日·和制汉语/苏静主编.—北京:中信出版社,2015.3 ISBN 978-7-5086-5014-2 Ⅰ.知…Ⅱ.苏…Ⅲ.文化－介绍－日本Ⅳ.G131.3 中国版本图书馆CIP数据核字(2015)第006442号 知日·和制汉语 主编：苏静 策划推广：中信出版社（China CITIC Press） 出版发行：中信出版集团股份有限公司 （北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029） （CITIC Publishing Group） 版次：2015年3月第1版 印次：2015年3月第1次印刷 广告经营许可证：京朝工商广字第8087号 书号：ISBN 978-7-5086-5014-2/G·994 定价：35.00元 版权所有· 侵权必究 中信出版社官网：http://www.publish.citic.com/ 官方微博：http://weibo.com/citicpub 更多好书，尽在中信飞书 App：http://m.feishu8.com（中信电子书直销平台） 知日· 和制汉语 苏静 主编 中信出版社 目录 那些从日本传入中国的汉语 日本からやってきた漢語 日语？汉语？ 日本語？中国語？ 造词人物：制度与价值观的概念传递者 造語人物：制度と価値観の概念伝達者 明治以前的和制汉语及造词原理：同为汉字，相近却不相同 明治以前の和製漢語と造詞原理：漢字を呼ぶけど、似てるのに違 うもの 日本的「国字」：一个字，也可以表达复杂的含义 日本国字：一字でも複雑な意味が表現できる 生活中的和制汉语：衣食住中生长的造字智慧 生活中での和製漢語：衣食住から生まれた造字の知恵 汉字检定、年度汉字：热衷于汉字的日本人 漢字検定、今年の漢字：漢字に夢中する日本人 流行文化与和制汉语：最欢快的和制汉语 ポップカルチャ－と和製漢語：もっとも楽な和製漢語 看板上的和制汉语：边走边拍，路上字体观察 看板にある和製漢語：撮り歩く 、路上のタイポ観察 四字熟语：虽然看不明白，但是觉得好厉害！ 日本の四字熟語：「意味はよくわからないが、なんか、深い！」 易错汉字：词义的暗号 間違いやすい漢字：言葉の暗号 名字·姓氏：刻着时代印记的名与姓 名字·氏名：時代を刻む名前 动植物的汉字卡片 動植物の漢字カード 「冠婚葬祭」中的和制汉语：汉字堆中的人生行事 冠婚葬祭についての和製漢語：漢字だらけの人生行事 日本方言中的汉语：语言中关于风土的记忆 方言漢語：言葉に残る風土の記憶 写研：是汉字，也是艺术！ 写研：漢字でもあり、アートでもある！ 和制外来语：蛋黄酱不够多！ 和製外来語：マヨネーズ足りないん......