邪恶之路

版权页 版权专有 侵权必究 图书在版编目（CIP）数据 中国版本图书馆CIP数据核字(2015)第072248号 邪恶之路 /(意)黛莱达著;董铮铮译. -- 北京:北京理工大学出版社,2015.7 (诺贝尔文学奖大系) ISBN 978-7-5682-0445-3 Ⅰ. ①邪… Ⅱ. ①黛… ②董… Ⅲ. ①长篇小说-意大利-现代 Ⅳ. ①I546.45 出版发行／北京理工大学出版社有限责任公司 社 址／北京市海淀区中关村南大街5号 邮 编／100081 ⁄（010）68914775（总编室）82562903（教材售后服务热线） 68948351（其他图书服务热线） 网 址／http：//www.bitpress.com.cn 字 数／205千字 版 次／2015年7月第1版/ Grazia Deledda 1926 “因她的为理想主义所鼓舞的作品清晰地描绘了她的故乡的生活,悲 天悯人地洞察并剖析了人类一般性的问题。” 颁奖辞 诺贝尔基金会主席 亨里克·舒克 瑞典学院将1926年诺贝尔文学奖授予了意大利作家格拉齐娅·黛莱 达女士。 格拉齐娅·黛莱达出生在意大利的撒丁岛一个名叫努奥罗的小镇子 里。她在未受工业社会沾染的原始环境中度过了童年和青少年的时光, 粗犷的大自然和独特的民俗给予她与众不同的灵感,让她日后写出了世 间难得的佳作。 从她家的窗口向外望,全是连绵不断的山脉,从近到远依次是覆盖着 黑森林的奥索班尼山,在阳光下不断变幻色彩,时而发紫、时而发黄、时 而发蓝的灰石山和远处时隐时现的金纳根山。 努奥罗镇就像一个世外桃源,平时非常安静,很少受到外面人的打 扰。偶尔来人,也不是开着庞大的汽车轰隆作响地驶入,而只是一两个男 人女人骑着马,无声无息地走到镇子的某个地方。只有到了节庆狂欢的 时候,镇上的人们才开始在大街上载歌载舞,这时,努奥罗镇才像在沉睡中 苏醒了一样,过几天热闹非凡的日子。旋即,又陷入平静。 因为生长在这样一个地方,黛莱达培养出一种简单、直率、朴实的 性格。努奥罗人有一个观点在外面人看来难以理解,但在这里却是如此 自然的事,那就是崇尚力量。无论什么形式的力量,只要你能以力量在人 群中占上风,你就是值得尊敬的。这体现在两个方面:一个是做强盗并不 可耻,一个是复仇已经成了一种习俗。 黛莱达借自己小说中一位农妇之口,曾经这样表达努奥罗人对做强 盗的看法:“强盗可不是什么坏人,他们是有能力的男人。男人靠什么显示 自己的能力?过去靠打仗,现在没有战争了,那股子男人的狠劲怎么显摆? 就靠打劫偷盗,连一头牛都偷不来的话算什么男人?他们要的不是那头牛, 要的是面子。”在这种逻辑下,偷盗成了合理的事,如果一个人......