献给艾米丽的一朵玫瑰

献给艾米丽的一朵玫瑰 〔美〕威廉·福克纳（Faulkner，William） 著 叶紫 译 浙版数媒 版权信息 献给艾米丽的一朵玫瑰 〔美〕威廉·福克纳（Faulkner，William） 著 叶紫 译 ©浙江出版集团数字传媒有限公司 2017 非经书面授权，不得在任何地区以任何方式反编译、翻印、仿制或节录本书文字或图表。 DNA-BN：TCFP-N00009660-20170306 制作：蔡春梅 出版：浙江出版集团数字传媒有限公司 浙江 杭州 体育场路347号 互联网出版许可证：新出网证（浙）字10号 电子邮箱：cb@bookdna.cn 网 址：www.bookdna.cn BookDNA是浙江出版联合集团旗下电子书出版机构，为作者提供电子书出版服务。 如您发现本书内容错讹，敬请指正，以便新版修订。 ©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2017 No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C. cb@bookdna.cn www.bookdna.cn 纸质版编目数据 浙江文艺出版社 2017.2 ISBN：9787533937508 目 录 烧马棚 兵哥俩 瞧！ 献给艾米丽的一朵玫瑰 夕阳 干旱的九月 反串 译后记 烧马棚 治安官在一家商店升堂问案，店里挤满了人，四下弥漫着干奶酪的 味道。男孩待在店堂后头，蜷身坐在一只小桶上，闻到的可不尽是干酪 味儿。从他坐的地方，望得见一排排货架，上面塞满了结结实实、矮矮 胖胖的罐头，一个个神气十足的模样，彼此紧紧挨着。男孩分得清它们 谁是谁，但靠的并非是标签上的字（他大字不识一个），他认的是包装 纸上鲜红色的腊肉和一弯弯银白色的鱼。鼻子闻到的是干奶酪的味儿， 肚子闻到的是罐头肉的味儿，两股子气味交替着，阵阵袭来，却都如蜻 蜓点水、转瞬即逝，于是便只剩另一种萦绕不散的味儿，抑或说是一种 挥之不去的感觉：一星半点的恐惧，大多是绝望与悲伤，男孩只觉得一 股子热血上涌，一如往常。此时父亲和父亲的敌人（是我们的敌人，绝 望中他如此想道，我们的！我们爷儿俩共同的敌人！他可是我爸爸！） 正立于案前，男孩看不见治安官作公案的桌子，但听得见他们你一句我 一句地说话，当然，能听得见的只有两个人的声音，因为他父亲压根儿 还没开过口。 “可你有什么证据呢，哈里斯先生？” “说了，他的猪吃我的玉米，被我逮住，还给他送回去。就他家那 篱笆栏子，根本圈不住猪，我就这么跟他说的，叫他小心着点儿。第二 次又来，我索性把猪关在我自己那圈子里了，他来领猪......