我嫁给了一个死人

目录 序 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 第四十一章 第四十二章 第四十三章 第四十四章 第四十五章 第四十六章 第四十七章 第四十八章 第四十九章 第五十章 序 我嫁给了一个死人 作者：康奈尔·伍尔里奇 译者：孙予 第一节 引子 考尔菲尔德夏日的夜晚令人心旷神怡，四下飘逸着一股缬草、茉莉 花、忍冬和红花草的清香。我老家那儿的星星令人觉得冷峻和遥远，而 这儿的星星却跟那儿完全不同，它们是那么温馨可爱，看起来就低垂在 我们的头顶之上，离我们真近。微风轻轻拂动打开着的窗户上的窗帘， 风儿轻柔得就像一个幼儿的甜吻。如果细细聆听，你可以听到，在微风 的吹拂下，阔叶树的树叶发出了绵绵的絮语声，接着，它们重又静静地 进入睡乡。屋里射出的灯光落在了屋外的草坪上，把草坪划分成一块块 长条。万籁俱寂，一片平和安详的静谧。噢，是啊，这考尔菲尔德夏日 的夜晚是那么令人心旷神怡。 但这样的夜晚不属于我们。 还有冬天的夜晚。秋天的夜晚，以及春天的夜晚。都不属于我们， 不用于我们。 我们在考尔菲尔德的房子也是那么舒适愉快。每天，不管在什么时 候，蓝绿色的茵茵草坪总显得像浇过水一样。喷洒器露在外面的闪闪发 亮的转轮总是在转呀转，不停地转着，如果凑近它们，凝神盯着这些转 轮，便可以看到眼前会出现道道彩虹。 还有那有着急转弯的干净的车行道。雪白的门廊支座在阳光照耀下 显得那么眩目。 走进屋里，只见一道从上到下的乌黑光亮的楼梯，两旁是弯曲匀称 的白栏杆，跟楼梯一样显得十分高雅。年代久远的打蜡地板十分光亮， 停住脚便可闻到一股蜡和柠檬油的清香。豪华气派的绒毛地毯。每当你 回来后，几乎走进每一个房间，都有一把受人欢迎的椅子像一个老朋友 一样，邀请你在它上面坐上一会。到这儿的人一见到这幢房子都会 说，“还要再奢求些什么呢？这就是一个家，一个家就该是这样。” 是啊，我们在考尔菲尔德的这幢房子是那么令人愉快舒适。 但是它也不属于我们。 我们的小宝贝，我们的休，他和我的。看着他在考尔菲尔德一点点 长大，在有朝一日属于他的这座房子里，在有朝一日用于他的这个城镇 里，一点点长大；看......