食人魔花园

食人魔花园 [法]蕾拉·斯利玛尼 著 袁筱一 译 浙版数媒 版权信息 食人魔花园 [法]蕾拉·斯利玛尼 著 袁筱一 译 ©浙江出版集团数字传媒有限公司 2018 非经书面授权，不得在任何地区以任何方式反编译、翻印、仿制或节录本书文字或图 表。 DNA-BN：TCFP-N00013152-20180322 制作：苏野 出版：浙江出版集团数字传媒有限公司 浙江 杭州 体育场路347号 互联网出版许可证：新出网证（浙）字10号 电子邮箱：cb@bookdna.cn 网 址：www.bookdna.cn BookDNA是浙江出版联合集团旗下电子书出版机构，为作者提供电子书出版服务。 如您发现本书内容错讹，敬请指正，以便新版修订。 ©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2018 No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C. cb@bookdna.cn www.bookdna.cn 纸质版编目数据 浙江文艺出版社 2018.3 ISBN：9787533951757 目 录 1. 食人魔花园 2. 关于“瘾”这回事儿——译后记 食人魔花园 不，这并不是我， 这是受苦受难的另一个。 假如是我，怎能忍受。 ——安娜·阿赫玛托娃《安魂曲》 晕眩，并非害怕摔下来，而是另一回事。是我们身下那片空虚里发 出的声音，它在引诱我们，迷惑我们；是往下跳的渴望，我们往往为之 而后怕，拼命去抗拒这种渴望。晕眩是沉醉于自身的软弱之中。意识到 自己的软弱，却并不去抗争，反而自暴自弃。人一旦迷醉于自身的软 弱，便会一味软弱下去，会在众人的目光下倒在街头，倒在街上，倒在 比地面更低的地方。 ——米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》 无论如何，真是不可救药。 产生欲望，这已经是让步。决堤。再坚持又有什么用呢？生活不会 因此变得更加美好。现在她的想法和一个抽大烟的或是赌博上瘾的没有 分别。她曾经对自己在这几天里竟然能够拒绝诱惑感到如此满意，以至 于都忘记了危险还在。她站起身，拉开黏糊糊的门把手，门开了。 玛德莱娜站。 她穿过迎面而来涌入车厢的人群。阿黛尔在找寻出口。嘉布遣大 街，她开始奔跑。但愿他不在，但愿他不在。走过大商店的时候，她想 到了放弃。她可以就在这里上地铁，9号线，可以让她直接抵达办公 室，准时参加编务会议。她在地铁口转着圈，点了一支烟。紧紧地将包 抵在肚子上。一群罗马尼亚人看到了她。她们冲她走过来，脑袋上扎着 头巾，手里拿着假的诉愿书。阿黛尔加快脚步。她沿着拉法耶特大街往 前，但是她不太正常，竟然弄反了方向，于是又往回走。蓝街。她按下 大楼......