生活与命运

《生活与命运》 瓦西里·格罗斯曼（Василий Гроссман），1905年出生于乌克兰的 别尔基切夫，早年毕业于莫斯科大学，当过化学工程师。1930年代开始 写作，得到高尔基、巴别尔等文坛大家赏识，入选苏联国家作协。第二 次世界大战期间作为《红星报》战地记者随军四年，大量报道莫斯科、 库斯克、斯大林格勒和柏林等地前线战况，是世界上揭露纳粹德国死亡 集中营真相的第一人。战后发表小说《人民是不朽的》《为了正义的事 业》等。1960年完成长篇小说《生活与命运》，手稿被苏联当局抄没并 禁止出版。1964年格罗斯曼因癌症病逝。1974年，在安德烈·萨哈罗 夫、弗拉基米尔·沃伊诺维奇等人帮助下，手稿被拍摄在缩微胶卷上偷 运出苏联。1980年代，《生活与命运》在欧美各国相继问世，1988年在 苏联出版。 瓦西里·格罗斯曼作为随军记者在德国北部城市什未林，1945年。 格罗斯曼与母亲、女儿，摄于约1940年。1941年，母亲叶卡捷琳娜·萨韦列夫娜死于别尔基 切夫大屠杀。图片提供：Tatiana Menaker 格罗斯曼与母亲，摄于1913或1914年。图片提供：Irina Novikova 目录 《生活与命运》 新版序 译者序 导读 第一部 第二部 第三部 新版序 1961年2月14日上午11点40分，克格勃（苏联国家安全委员会）派 人闯入瓦西里·格罗斯曼的住宅，搜查一份书稿。结果他们不只带走了 那本书的打字稿，还没收了和它相关的草稿和笔记，甚至就连打出这本 书的打字机与碳纸都不放过，行动规格形同逮捕一个活人，只不过他们 这次要逮捕的是一本书。这本书的名字叫做《生活与命运》，后人管它 叫“二十世纪的《战争与和平》”。 格罗斯曼很清楚自己写了些什么，当初他投稿给杂志社的时候难道 没料想到会有这样的结局吗？这是后来一些学者争论的细节问题，我们 先且别管，还是回到1961年情人节那场“逮捕”事件的现场，看看格罗斯 曼事后的反应。他直接写了一封信给苏联最高领导赫鲁晓夫抗议：“有 什么理由让我人身自由，却逮捕了这部我为之呈献生命的书？” 当局似乎很在乎这位作者，历经斯大林、赫鲁晓夫、勃列日涅夫三 朝而不倒的苏共意识形态大总管，人称“灰衣主教”的苏斯洛夫（Mikhail Suslov）亲自接见了他。以外表斯文谦逊、彬彬有礼而著称，但又深沉 冷峻的苏斯洛夫这样子对格罗斯曼说：“我没有读过你这本小说，但我 读了对它的评论和报告。……你为什么要把你的书加入到敌人对准我们 的核武器当中？又何必让它引起大家关于苏维埃体制到底还有没有必要 的讨论呢？……我可以直接告诉你，这本书在两三百年内都不可能有出 版的机会。” 一部前苏联禁书，这个身份多少就能决定一本小说的命运了......