局外人·西绪福斯神话

版权信息 〔精〕每日阅读–184 局外人·西绪福斯神话 阿尔贝·加缪◎著 设计：近 浔 排版：阿 獴 出版：译林出版社 开本：720×1280／768×1024 印数：电子书册，不限量。 声明：本书仅供个人学习之用，请勿用于商业用途。 如对本书产生兴趣，请购买正版书籍。 任何对本书籍的修改、加工、传播，请自负法律后果。 与阿獴一起品味经典文学 ◎请关注微信公众号：阿獴读书，以获取更多精品书籍。​ 局外人 L'Étranger 第一部 一 今天，妈妈死了。也许是昨天，我不知道。我收到养老院的一封电 报，说：“母死。明日葬。专此通知。”这说明不了什么。可能是昨天 死的。 养老院在马朗戈，离阿尔及尔八十公里。我乘两点钟的公共汽车， 下午到，还赶得上守灵，明天晚上就能回来。我向老板请了两天假，有 这样的理由，他不能拒绝。不过，他似乎不大高兴。我甚至跟他 说：“这可不是我的错儿。”他没有理我。我想我不该跟他说这句话。 反正，我没有什么可请求原谅的，倒是他应该向我表示哀悼。不过，后 天他看见我戴孝的时候，一定会安慰我的。现在有点像是妈妈还没有死 似的，不过一下葬，那可就是一桩已经了结的事了，一切又该公事公办 了。 我乘的是两点钟的汽车。天气很热。跟平时一样，我还是在赛莱斯 特的饭馆里吃的饭。他们都为我难受，赛莱斯特还说：“人只有一个母 亲啊。”我走的时候，他们一直送我到门口。我有点儿烦，因为我还得 到艾玛努埃尔那里去借黑领带和黑纱。他几个月前刚死了叔叔。 为了及时上路，我是跑着去的。这番急，这番跑，加上汽车颠簸， 汽油味儿，还有道路和天空亮得晃眼，把我弄得昏昏沉沉的。我几乎睡 我告别：“请自便吧，默而索先生。有事到办公室找我。原则上，下葬 定于明早十点钟。我们是想让您能够守灵。还有，您的母亲似乎常向同 伴们表示，希望按宗教的仪式安葬。这事我已经安排好了，只不过想告 诉您一声。”我谢了他。妈妈并不是无神论者，可活着的时候也从未想 到过宗教。 我进去了。屋子里很亮，玻璃天棚，四壁刷着白灰。有几把椅子， 几个叉形的架子。正中两个架子上，停着一口棺材，盖着盖。一些发亮 的螺丝钉，刚拧进去个头儿，在刷成褐色的木板上看得清清楚楚。棺材 旁边，有一个阿拉伯女护士，穿着白大褂，头上一方颜色鲜亮的围巾。 这时，门房来到我的身后。他大概是跑来着，说话有点儿结 巴：“他们给盖上了，我得再打开，好让您看看她。”他走近棺材，我 叫住了他。他问我：“您不想？”我回答说：“不想。”他站住了，我 很难为情，因为我觉得我不该那样说。过了一会儿，他看了看我，问 道：“为什么？”他并没有责备的意思，好像只是想问问。我说：“不 知道。......