交际花盛衰记（企鹅经典）

典之所以成为经典的必要条件。事实上，每一个参与者都可能是一个主 体，经典的生命延续也在于每一个接受个体的认同与投入。从企鹅公司 最早出版经典系列那个年代开始，经典就已经走出学者与贵族精英的书 斋，进入了大众视野，成为千千万万普通读者的精神伴侣。在现代社 会，经典作品绝对不再是小众沙龙里的宠儿，所有富有生命力的经典都 存活在大众阅读之中，它已是每一代人知识与教养的构成元素，成为人 们心灵与智慧的培养基。 处于全球化的当今之世，优秀的世界文学作品更有一种特殊的价值 承载，那就是提供了跨越不同国度不同文化的理解之途。文学的审美归 根结底在于理解和同情，是一种感同身受的体验与投入。阅读经典也许 可以被认为是对文化个性和多样性的最佳体验方式，此中的乐趣莫过于 感受想象与思维的异质性，也即穿越时空阅尽人世的欣悦。换成更理性 的说法，正是经典作品所涵纳的多样性的文化资源，展示了地球人精神 视野的宽广与深邃。在大工业和产业化席卷全球的浪潮中，迪士尼式的 大众消费文化越来越多地造成了单极化的拟象世界，面对那些铺天盖地 的电子游戏一类文化产品，人们的确需要从精神上作出反拨，加以制 衡，需要一种文化救赎。此时此刻，如果打开一本经典，你也许不难找 到重归家园或是重新认识自我的感觉。 中文版“企鹅经典”丛书沿袭原版企鹅经典的一贯宗旨：首先在选题 上精心斟酌，保证所有的书目都是名至实归的经典作品，并具有不同语 种和文化区域的代表性；其次，采用优质的译本，译文务求贴近作者的 语言风格，尽可能忠实地再现原著的内容与品质；另外，每一种书都附 有专家撰写的导读文字，以及必要的注释，希望这对于帮助读者更好地 理解作品会有一定作用。总之，我们给自己设定了一个绝对不低的标 准，期望用自己的努力将读者引入庄重而温馨的文化殿堂。 关于经典，一位业已迈入当今经典之列的大作家，有这样一个简单 而生动的说法——“‘经典’的另一层意思是：搁在书架上以备一千次、一 百万次被人取下。”或许你可以骄傲地补充说，那本让自己从书架上频 繁取下的经典，正是我们这套丛书中的某一种。 上海文艺出版社编辑部 上海九久读书人文化实业有限公司 二〇一四年一月 目 录 企鹅经典丛书出版说明 献词 第一部 妓女们如何恋爱 一 巴黎歌剧院舞会一景 二 其他的假面人 三 电鳐 四 巴黎一景 五 一些人了如指掌、另一些人一无所知的室内 六 一只小老鼠的忏悔 七 妓女就是这样 八 小老鼠变成抹大拉的马利亚 九 提香见了准想画的一幅肖像 十 怀旧 十一 浮想联翩 十二 一位朋友 十三 埃雷拉神甫身上没有神甫的味道 十四 两条出色的看家狗 十五 叙述四年幸福生活的乏味章节......