19世纪俄国文学史讲稿

《智量文集》前言 这部文集里收入的文字，是我1978年到上海华东师范大学工作以后 直到2012年间所写出和译出的东西中的一部分，按著作的性质分为翻译 编、创作编、文论编和教学编。我是一个普通的大学教师和作协会员， 在过去几十年的工作中，写过和翻译过一些东西，但是限于我的水平， 这些东西只能说对同行的朋友们和对学生们有一点参考价值，也绝非全 部都有这样的价值。因此这次出版这个文集，我并没有把自己写过和译 过的东西全都收进来。比如在我大学学习阶段和此前所撰所译的东西， 我给许多朋友的书和文章写过的推荐文字、序文和评论等等，全都没有 收入。只希望这里印出的这些文字对于我的同行同志们、广大的读者朋 友们和学生们能有一点用处。 在这里，我必须对养育我教导我，使我成人成材的我的父母、老师 和许多学界前辈敬致谢忱，尤其是我在北京大学学习和工作时期的恩师 和同事们以及学友们，他们给予我的培养和帮助，我没齿难忘。感谢华 东师范大学出版社在出版文集这项工作上给予我的关怀、支持和帮助。 我还要借此机会衷心感谢我的妻子吴妹娟女士，数十年来，我所做出的 每一点成绩中，都有她的劳动和贡献。 敬请每一位读到这些文字的人士，给我以严格的批评指教！ 智量 2013年春于上海 一、绪论 二、19世纪之前的俄国文学 三、19世纪的俄国文学 四、19世纪俄国现实主义文学的第一阶段 五、19世纪俄国现实主义文学的第二阶段 六、19世纪70、80年代的俄国文学 版权页 一、绪论 1 概述 俄罗斯民族形成于公元8世纪至9世纪，与西欧相比历史较短，真正 的大量优秀作品到19世纪才涌现出来。别林斯基说：普希金以前，俄国 诗歌不过是欧洲诗歌的一个聪敏好学的小学生。 尽管如此，早在11世纪至12世纪，俄罗斯民族已经有了自己的文 学，所以说，俄罗斯文学也是有着自己的传统的。 俄罗斯文学中的古典主义、感伤主义、浪漫主义与西欧的不同，都 有现实主义的成分，因此，俄国19世纪批判现实主义文学的繁荣是有其 历史基础的。同时，俄国的批判现实主义比西欧的也有更强、更高的地 方。一些杰出的、典范性的作品比西欧出现得还早，如普希金的《叶甫 盖尼·奥涅金》（1823—1830）和他的现实主义戏剧《鲍里斯·戈都诺 夫》（1825）比法国司汤达的《红与黑》（1830）、雨果的《克伦威 尔》（1827）都出现得早些。 从在现实生活中所起的作用看，俄国19世纪批判现实主义文学比西 欧的批判现实主义文学存在时间更长。19世纪下半期，自然主义、颓废 主义和各种现代派思潮开始在西欧兴起，而俄国托尔斯泰、契诃夫的作 品仍在社会上起着重要作用，与沙皇的统治进行斗争。 俄国批判现实主义文学较西欧批判现实主义文学有明显的进步性和 特点......