Slash自传

Slash自传（点评翻译） 精排版 附相关演出的视频网址链接 转自吉他中国论坛http://bbs.guitarchina.com/ （翻译：无名之琴、nicreve、颠颠CHRIS） 前言： 听说SLASH的自传出版了，我就第一时间去买了看。花了3天（或者 说三夜）的时间读完了，感觉有些如释重负。其实这年头出自传的人一 大把，是个碗儿点的都写本儿，而且玩摇滚的说得东西大多类似，无非 是从小时候野，大了点喜欢上了摇滚乐组了乐队，从默默无闻到呼风唤 雨，之中又夹杂了大量的毒品和女人，然后乐队成员间不合解散，最后 又重组。当然每个乐队经历的事情和过程又不尽相同，而对于每个乐队 死终的歌迷来说，正是这些只有乐队内部人员才了解的事情细节才是卖 书的关键。我也是，听了枪花那么多年，在遗忘了很多过去曾经狂热过 的乐队后，现在还是放不下枪花那些10几20年前的音乐。 我一直相信，从一个人的音乐中就可以了解一个人，越是音乐个性鲜 明的人越容易探索，我希望从SLASH的自传中获得的就是想证明我自己 过去一直对SLASH，乐队的认识和理解，更希望得到一些答案：枪花这 个乐队是攀登到音乐界的巅峰的，AXL ROSE到底是一个什么样的人， 乐队是如何解散的。读完了之后，我感觉非常满意。 书的内容讲述的是SLASH从小到大的人生经历和过程，从他妈妈--一 美国黑人在法国巴黎认识了他爸爸—一个英国保守小镇的反叛青年艺术 家开始之到组队VELVET REVOLVER为止，毫无保留，诚恳的自述人 生。 我以为我过去读了许多关于乐队和SLASH的报道和文章，我应该对他 们很熟悉了，读这本自传应该会是大浪不惊，细细的品味事情细节的， 但是翻开了头序，就是当头一棒，让我明白了，这本书里还暗藏着太多 不为人知的故事和秘密。 连载一： 序 “感觉就像胸口被人用金属棍狠狠的抡了一棒，但是是从里面敲得。 我的视线有些模糊，那是一种突然的，血腥的，但是非常安静的暴 力。。。从外表看我完好无损，但那剧痛让我几乎站不稳脚根。这是我 的身体对我的报复，是我过去几十年一直不断的折磨他的报复。。。在 我35岁的时候，医生给我安装了心脏起博器。。。15年大量的酒精和毒 品已经让这个脆弱的器官膨胀到了崩溃的边缘。。。当我住进医院的时 候，他们告诉我，我最多只剩六个星期。。。那已经是六年以前的事 了，这个机器过去好几次挽救了我的生命。。。” 全书457页，我也不给自己找麻烦（法律上和时间上）细细的一点一 点翻译了。但每个单元都有一些有意思的东西我希望拿出来给每一个曾 经或仍然继续喜欢和支持枪花和SLASH的人来分享。 连载二： LA混子 ......