埃勒里奎因-X的悲剧

The tragedy of X 的悲剧 埃勒里·奎因 著 唐诺 译 新星出版社 故事发生在一辆拥挤的电车上。一个男人在车上被杀，所有人都看 到男人死去的经过，却没人发现凶手。很多人都有理由憎恨死者，包括 死者的合伙人，然而，萨姆巡官得到的线索都指向了死胡同。受邀参与 调查的哲瑞·雷恩，一名专以饰演莎士比亚剧作的老演员，宣称知道凶 手是谁，却拒绝在没得到确切的证据前指认凶手的身份。一案未解，一 案又起：电车上的售票员在回家的渡轮上遇害了！ ……这是一个充满惊奇的案件，雷恩光凭萨姆巡官的叙说，就可推 知凶手是谁， 或许，你也可以！ The tragedy of X 的悲剧 致读者的公开信 案件中的重要人物 第一幕 第二幕 第三幕 幕后 案件中的重要人物 哈里·朗斯特里特 证券商 约翰·德威特 证券商 弗恩·德威特 约翰·德威特的妻子 珍妮·德威特 约翰·德威特的女儿 克里斯托弗·洛德 珍妮的未婚夫 富兰克林·埃亨 德威特家的邻居 彻丽·布朗 女演员 波卢克斯 男演员 路易斯·因佩里亚莱 德威特的客户 迈克·柯林斯 朗斯特里特的客户 莱昂内尔·布鲁克斯 律师 弗莱德里克·莱曼 律师 查尔斯·伍德 电车售票员 爱德华·汤普森 列车员 波普·勃登利 列车员 胡安·阿约斯 乌拉圭领事 布鲁诺 纽约市检察官 萨姆 纽约市警察局巡官 席林 法医 哲瑞·雷恩 退休演员，将兴趣转向侦破罪案 奎西 哲瑞·雷恩的化装师 福斯塔夫 哲瑞·雷恩的管家 第一幕 第一场 哈姆雷特山庄 九月八日，星期二，上午十点三十分 下方在淡蓝的晨雾中闪着银光的是哈德逊河，一只小白帆轻快地从 河面掠过，一艘汽船摇摇摆摆地开往上游。 汽车顺着九弯十八拐的狭窄坡道一路平稳地攀升而上。车内坐着两 个人，都透过车窗往外看。前方氤氲的雾气之间赫然显现出一座中世纪 的古堡。大石块堆砌的墙壁、留着箭眼的城垛以及古代的教堂式尖塔， 在郁郁苍苍的森林之中凸显出来。 车上的两人不禁对视了一眼。“我觉得自己好像变成十八世纪独立 战争时期的康涅狄格人了。”其中一个开口道，身子不禁神经质地微微 颤抖起来。 长得十分魁梧的另一个粗声说：“那种一身铠甲的武士，不是 吗？” 车子刷的一声停在一座造型古老的桥头，桥边铺着茅草的小屋中走 出一位面色红润的小老头儿。他什么话也不说，只指指门上的木牌，木 牌上以古代花体字写着： 禁止通行 哈姆雷特山庄 大个子男子从车窗探出头来大声说：“我们来拜访哲瑞·雷恩先 生。” “是的，先生，”小老头儿跃上前来，“我能看看二位的通行证 吗？” 两位拜访者愣了一下，随后个头儿较矮的男子无奈地一......