茶之书·_粹_的构造 - 冈仓天心 & 九鬼周造

图书在版编目（CIP）数据 茶之书·“粹”的构造／（日）冈仓天心，（日）九鬼周造著；江川澜， 杨光译．—上海：上海人民出版社，2011 ISBN 978-7-208-10102-9 Ⅰ．①茶… Ⅱ．①冈…②九…③江…④杨… Ⅲ．①美学思想-研究- 日本 Ⅳ．①B83-093.13 中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第142603号 策 划 雷音百 责任编辑 吴书勇 封面装帧 张志全 茶之书·“粹”的构造 江川澜 杨光 译 世纪出版集团 上海 出版 （200001 上海福建中路193号 www.ewen.cc） 世纪出版集团发行中心发行 上海商务联西印刷有限公司印刷 开本787×1092 1/32 印张7.25 插页5 字数10,000 2011年8月第1版 2011年8月第1次印刷 ISBN 978-7-208-10102-9/B·880 定价 28.00元 注释 □□□□□ 本书中所出现的如上方框同原版纸书。 目 录 茶之书 第一章 人情的碗 第二章 茶的流派 第三章 道与禅 第四章 茶室 第五章 艺术欣赏 第六章 花 第七章 茶道大师 “粹”的构造 序言 一 绪论 二 “粹”的内涵 三 “粹”的外延构造 四 “粹”的自然表现 五 “粹”的艺术表现 六 结论 附录一 对冈仓觉三氏的回忆 附录二 《茶之书》（魏敷训译本） 茶之书 （日）冈仓天心 著 江川澜 译 第一章 人情的碗 茶，初为药用，后渐成饮品。在8世纪的中国，饮茶作为雅趣而进 入诗歌领域。15世纪的日本把饮茶尊崇为一种审美的宗教，即茶道。茶 道是对尘世琐事中隐藏之美的崇拜。它教导纯粹与和谐，人际敬爱的奥 秘，社会秩序的浪漫精神。茶道本质上是对不完美的崇拜，是在人生宿 命的诸多不可能中试图完成可能的一种温良的希图。 茶的哲学不是普通意义上的美学，因为它同时也表达了伦理和信 仰，我们对人类和自然的整体观念。它是卫生学的，因为它要求洁净； 它也是经济学的，因为它教导在单纯质朴而不是复杂奢华中寻求安慰。 它是精神几何学的，因为它界定我们在宇宙中的定位。它把所有的信徒 都变成了品味的贵族，由此代表了真正的东方的民主精神。 日本长期和世界其他地方隔绝，这不但使人重视内部精神，而且非 常有助于茶道的发展。我们的家居与习俗，服饰和饮食，瓷器、漆器、 绘画——我们特有的文学——都深受茶道影响。任何研究日本文化的人 都不能忽视这一点。茶道的精神既渗透了贵族优雅的闺房，也进入了平 民粗陋的茅舍。我们的农民知道插花，最卑微的苦力也懂得向山水施 敬。在我们的俗话中，如果一个人不能领悟人生亦庄亦谐的微妙意味， 我......