法律英语翻译案例教程

法律英语翻译案例教程 董晓波主编 法律宝典 合同法的形成和发展 Section III 巩固练习 Unit Eight The Law of Property 财产法 Section I 译例研究 Passage One Real Property Law Passage Two 中华人民共和国民法通则 Section II 技能拓展 翻译技巧 法律英语词汇的特点及其翻译 法律宝典 两大法系财产法的差异 Section III 巩固练习 Unit Nine The Intellectual Law 知识产权法 Section I 译例研究 Passage One Copyright Protection Passage Two 中华人民共和国专利法 Section II 技能拓展 翻译技巧 法律语言的语言特征 法律宝典 知识产权分类与保护 Section III 巩固练习 Unit Ten Law of Succession 继承法 Section I 译例研究 Passage One Last Will of Michael Joseph Jackson Passage Two 中华人民共和国继承法 Section II 技能拓展 翻译技巧 法律翻译的基本原则 法律宝典 继承法基础知识 Section III 巩固练习 Unit Eleven Commercial Law 商法 Section I 译例研究 翻译技巧 论法律专业术语的特殊性及其英译技巧 法律宝典 仲裁基础知识 Section III 巩固练习 Unit Fifteen The World Trade Organization 世界贸易组织 Section I 译例研究 Passage One Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization Passage Two 中华人民共和国加入议定书 Section II 技能拓展 翻译技巧 法律文本翻译中模糊词语的处理 法律宝典 世界贸易组织基础知识 Section III 巩固练习 Keys References 参考文献 内容简介 本书从语言学、法学及翻译学三维角度对法律英语翻译进行较为全 面、系统的诠释，立足于高素质专门化翻译人才之培养创新，着重于专 业化与学术化之高度结合，理论与实践相得益彰，策略与技巧有机融 合，内容丰富、系统，视野宽阔，素材新颖、典型、应有尽有。本书主 要供高等院校英语专业（经贸、法律、翻译等方向）本科生和研究生， 法律专业的本科生、研究生，以及英语教师、法律英语研究人员作......