罗马盛衰原因论

汉 译 世 界 学 术 名 著 丛 书 罗马盛衰原因论 附：论趣味 〔法〕孟德斯鸠 著 婉 玲 译 1984年・北京 图书在版编目（CIP）数据 罗马盛衰原因论：珍藏本/（法）孟德斯鸠著；婉 玲 译.—北 京：商务印书馆，2008.12 （汉译世界学术名著丛书） ISBN 978-7-100-06034-9 I.罗… II.①孟…②婉… III.古罗马－历史－研究 IV.K126 中国版本图书馆CIP数据核字（2008）第146885号 所有权利保留。 未经许可，不得以任何方式使用。 汉译世界学术名著丛书 罗马盛衰原因论 附：论趣味 〔法〕孟德斯鸠 著 婉 玲 译 商 务 印 书 馆 出 行 （北京王府井大街36号 邮政编码100710） 商 务 印 书 馆 发 行 北 京 外 文 印 刷 厂 印 刷 ISBN 978-7-100-06034-9 1962年5月第1版 开本850×1168 1/32 1984年11月北京第2次印刷 字数164千 印数8，100册 印张7插页4 定价：1.40元 版本说明 本书的翻译是根据加尔涅名著丛书（Classiques Garnier）中的原 文本（Montesquieu：De La Grandeur des Romains et de leur Décadence），并参考了俄译本《孟德斯鸠选集》（苏联国家政治书籍 出版社1955年版）。正文内所加的注释都采自俄译本。 出 版 说 明 孟德斯鸠（1689—1755）是十八世纪法国启蒙运动的杰出思想家， 是法国资产阶级革命的思想先驱之一。他的著述很多，最主要的有《波 斯人信札》（1721年）、《罗马盛衰原因论》（1734年）和《论法的精 神》（1748年）。《波斯人信札》已由罗大冈译出，由人民文学出版社 于1958年出版；《论法的精神》原有严复的旧译本，书名《法意》。严 复是据英译本转译的，最近已由张雁深据法文本重新译出，由我馆出版 （新译本分上下两册，上册已出版）。这样，在《罗马盛衰原因论》相 继译出后，孟德斯鸠的主要著作在我国就基本上都有了译本。 《论法的精神》是孟德斯鸠一生辛勤研究的最后成果和理论总结； 而本书则可视为该著的前奏或绪论部分。在思想内容上，两者是紧密联 系的。因此，我们与其把《罗马盛衰原因论》看作一本历史著作，毋宁 把它看作一本政治论著更为切合该书的性质和作者的原意。作者不过是 利用罗马的有关史料来阐发他的政治主张，来论证政治制度、法律制度 的重要性，来为共和国制度提出历史的、理论的辩护，......