请你安静些,好吗_ - 雷蒙德•卡佛

目 录 CONTENTS 肥 邻居 主意 他们不是你的丈夫 你是医生吗？ 父亲 没人说一句话 六十英亩 阿拉斯加有什么？ 夜校 收藏家 你在旧金山干了什么？ 学生的妻子 把你的脚放在我鞋子里试试 杰瑞、莫莉和山姆 亲爱的，这是为什么？ 鸭子 这个怎么样？ 自行车、肌肉和香烟 怎么了？ 信号 请你安静些，好吗？ 献给玛丽安 既然我们称那个小东西为 “过去”并这样记着它， 难道过去不是必然的吗？ ——威廉·马修斯，《洪水》 © Marion Ettlinger 对大多数人而言， 人生不是什么冒险，而是一股莫之能御的洪流。 WILL YOU PLEASE BE QUIET. PLEASE? 请你安静些，好吗？ ［美国］雷蒙德·卡佛 著 小二 译 译林出版社 图书在版编目（CIP）数据 请你安静些，好吗？/（美）卡佛（Carver. R.）著；小二译．—南 京：译林出版社，2013.5 书名原文：Will You Please Be Quiet, Please? ISBN 978-7-5447-3464-6 Ⅰ．①请… Ⅱ．①卡… ②小… Ⅲ．①短篇小说—小说集—美 国—现代 Ⅳ．①I 712.15 中国版本图书馆CIP数据核字(2012)第285948号 Will You Please Be Quiet, Please? by Raymond Carver Copyright © 1976 by Raymond Carver Copyright © 1989 by Tess Gallagher This translation published by arrangement with Tess Gallagher c/o The Wylie Agency (UK), Ltd. through Bardon-Chinese Media Agency Chinese (Simplified Characters) trade paperback copyright © 2013 by Yilin Press, Ltd All rights reserved. 著作权合同登记号图字：10-2009-225号 书 名 请你安静些，好吗？ 作 者 ［美国］雷蒙德·卡佛 译 者 小 二 责任编辑 田 智 特约编辑 张 睿 装帧设计 书衣坊 原文出版 Vintage Books, 2003 出版发行 凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社 出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009 电子信箱 yilin@yilin.com 出版社网址 http://www.yi......