人鼠之间

目录 Contents 扉页 一 二 三 四 五 六 图书在版编目（ＣＩＰ）数据 人鼠之间 / (美) 约翰·斯坦贝克著 ; 杨蔚译. --南昌 : 江西人民出版社, 2019.4 ISBN 978-7-210-11196-2 Ⅰ. ①人… Ⅱ. ①约… ②杨… Ⅲ. ①中篇小说－美国－现代 Ⅳ. ①I712.45 中国版本图书馆CIP数据核字(2019)第035655号 人鼠之间 (美) 约翰·斯坦贝克 著 杨蔚 译 责任编辑 冯雪松 出版发行 江西人民出版社 印刷 河北鹏润印刷有限公司 版次 2019年4月第1版 2019年4月第1次印刷 开本 880毫米×1230毫米 1/32 印张 4.25 印数 1-8,000 字数 77千字 书号 ISBN 978-7-210-11196-2 定价 32.00元 赣版权登字—01—2019—57 版权所有 侵权必究 从古至今，写作者的使命不曾改变。他肩负职责，要将我们种种痛 苦惨烈的错误与失败袒露人前，要在我们黑暗、危险的梦境中挖掘疏 浚，引入光明，导向进步。 ——约翰·斯坦贝克 1962年12月10日诺贝尔文学奖受奖演说 他们一前一后走下小路，就算已经到了开阔的地面，依然一个跟在 另一个身后。两人都穿着牛仔工装裤和钉铜纽扣的牛仔工装外套。都戴 着黑色无檐帽，肩上挂着卷得紧紧的铺盖卷儿。走在前面的是个小个 子，行动敏捷，面孔黝黑，眼睛左右张望个不停，五官锐利分明。他的 一切都线条明晰—— 瘦小的个头、有力的双手、细长的胳膊、瘦骨支 棱的鼻子。后面一个却刚好相反，那是个巨人，面容柔和，大眼睛黯淡 无神，宽肩斜溜。走起路来脚步很重，多少有点拖沓，像拖着脚步的 熊。胳膊松松地垂在身体两侧，并不前后摆动。 突然，前一个停下脚步，后一个差点儿就越过他去。小个子摘下帽 子，伸出食指抹了一把吸汗带，弹去水汽。他的巨人同伴扔下铺盖卷 儿，晃动着身体冲到绿色水潭边，整张脸埋进水里喝起来，大口大口地 灌着，仿佛埋头狂饮的马。小个子男人急忙走到他身边。 “莱尼！”他厉声说，“莱尼，看在上帝的份上，别喝这么多。”莱尼 照旧扎在水潭里狂饮。小个子男人弯下腰，推推他的肩膀：“莱尼。你 会生病的，就像昨天晚上。” 莱尼整个脑袋都扎进了水里—— 连同头上的帽子一起。然后才起 身，在岸边坐下。水从帽子滴落到他的蓝色外套上，顺着脊背滚下 去。“真好。”他说，“你也喝啊，乔治。你也来啊，痛痛快快喝一 顿。”他快活地笑着。 乔治摘下肩上的铺盖卷儿，轻轻放在岸边。“也不知道这水干不干 净。”他说，“看着有点脏。” 莱尼把他的大手伸进水里，晃动手指，搅起细细的水花。水波漾 开，穿过水潭，抵达对岸，又荡回来。莱......