日本现代文学的起源

目录 中文版再版作者序(2013) 一 二 三 四 五 六 七 中文版作者序(2003) 英文版作者序(1991) 一 风景之发现 1 2 3 4 5 6 英文版第一章补记(1991) 二 内面之发现 1 2 3 4 5 6 7 英文版第二章补记(1991) 三 所谓自白制度 1 2 3 4 英文版第三章补记(1991) 四 所谓病之意义 1 2 3 4 5 英文版第四章补记(1991) 五 儿童之发现 1 2 3 4 5 英文版第五章补记(1991) 六 关于结构力——两个论争 其一 无理想之论争 1 2 3 4 5 其二 “没有‘情节’的小说”论争 1 2 3 4 七 文类之死灭 1 2 3 八 书写语言与民族主义(1992) 1 2 3 文库版后记(1988) 德文版序言(1995) 韩文版序言(1997) 译者名词简释 第一章 风景之发现 第二章 内面之发现 第三章 所谓自白制度 第四章 所谓病之意义 第五章 儿童之发现 第六章 关于结构力——两个论争 第七章 文类之死灭 第八章 书写语言与民族主义(1992) 译者重版后记(2013) 译者后记(2002) 中文版再版作者序(2013) 一 我写作本书中的各篇是在1970年代后期，将其汇集成书出版则是在 1980年。到了1980年代末，我又对其内容作了重新思考，直接的原因是 美国的日本研究者来信说要翻译此书。我便以需作增补修改为条件答应 了他们的请求，因为若将日文版原封不动交他们翻译，可能很难获得英 语世界的理解。这也促使我再次去重新思考本书所论述的问题。结果， 英文版增加了相当分量的补注和一篇新的论文。顺便一提，到出中文版 的时候又增加了一篇新论。 我在本书中，试图要于“明治20年代”所发生的某种认识论“颠 倒”中，来考察日本现代文学的起源。“明治20年代”这一词语是个只 适用于日本的说法。换成公历来讲，相当于1890年代。不过，这样一来 也可能遮蔽掉某些面向。例如，夏目漱石的小说《心》中那个自杀掉的 主人公有个说法，叫“以殉明治之精神”。这个说法与明治天皇没有关 系，指的是一种“时代精神”。若采用公历的话则无法表达。同 时，“明治20年代”也确实会把事件的发生限定在日本固有的时空内 部。实际上，我在写作此书时的确忘记了“明治20年代”也即1890年代 这回事。 1890年代是世界性帝国主义全面扩张的时代。当时的日本亦经历了 中日甲午战争(1894)和接下来的日俄战争(1904)。但是，若从“明 治”这一视角来观之，则......