西方世界的花花公子

西方世界的花花公子（西方经典戏剧系列） 著者：〔爱尔兰〕约翰·米林顿·辛格 郝米娜 高正哲（责编） 文本整理：王瑜玲 编辑：王瑜玲 策划推广：中信出版社（China CITIC Press） 出版发行：中信出版集团股份有限公司 （北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029） （CITIC Publishing Group） 电子书排版：张明霞 版本：电子书 版次：2015年10月第一版 字数：14千字 广告经营许可证号：京朝工商广字第8087号 书号： 定价：6元 版权所有 · 侵权必究 凡购买本社电子图书，如有内容缺失、错误，欢迎随时提报。 服务热线： 010-84849555 服务传真： 010-84849000 投稿热线： ebook@citicpub.com 西方世界的花花公子（西方经典 戏剧系列） [爱尔兰]约翰·米林顿·辛格 著 郝米娜 高正哲（责编） 中信出版社 目录 序 人物 第一幕 第二幕 第三幕 序 跟其他剧本一样，在写《西方世界的花花公子》时，我使用的大多 是从爱尔兰乡间听到的词汇，或者说用的都是我幼年还不会读报时所说 的话。剧中有些措辞是我跟克雷郡到梅奥郡海岸边的牧民和渔夫学的， 还有些是跟都柏林附近的女乞丐和民谣歌手学的；我很乐意承认，这一 切都归功于这些优秀民间人物的想象。任何曾经与爱尔兰农民近距离接 触过的人都会知道，比起人们可能在吉萨拉、卡拉罗或丁格尔湾的山中 小木屋里听到的奇幻故事，这出戏里最疯狂的说法和想法实际上也只能 算平淡无奇。所有的艺术都需要协作。毫无疑问，在文学的黄金时代， 对于讲故事者和剧作家来说，引人注目而优美动听的辞藻信手拈来，就 像当时华贵的披风和裙装遍地都是一样。在伊丽莎白时代，剧作家取出 笔墨伏案创作时，很可能大量使用他在饭桌上刚从母亲和孩子们那里听 到的短语。在爱尔兰，像我们这样了解当地人的人有同样的优势。几年 前，我在写《幽谷暗影》时，从自己所居住的威克洛旧房子的地面裂缝 中得到了比任何知识都重要的灵感，因为那条裂缝让我能听到厨房里女 佣们的谈话。我认为这件事对我影响重大。因为在乡村生活的人们非常 有想象力，语言也丰富而传神，作家很容易妙笔生花，更全面、更自然 地描述现实，而现实正是一切诗意的根源。然而在城镇的现代文学中， 语言的丰富性主要体现在十四行诗、散文诗或者一两本精心制作的书籍 中，那些东西与意味深长的生活和普普通通的兴趣风马牛不相及。诗人 马拉美和小说家于斯曼就在创作这种文学作品；易卜生和左拉的作品虽 然描述现实生活，但语言苍白无趣。在舞台上，戏剧既要贴近现实又要 充满欢乐；这正是智慧型的现代戏剧之所以会失败的原因所在。人们已......