英语常用词疑难用法手册 - 陈用仪

目 录 凡例 Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz 附录一 主述位切分与翻译的准确和流畅 附录二 英语动词的体貌 附录三 英语主语的多重功能 英语常用词疑难用法手册 陈用仪 编著 图书在版编目(CIP)数据 英语常用词疑难用法手册／陈用仪编著.—杭州：浙江大学出版 社，2010.6 ISBN 978-7-308-07592-3 Ⅰ.①英… Ⅱ.①陈… Ⅲ.①英语—词汇—手册 Ⅳ.①H313-62 中国版本图书馆CIP数据核字(2010)第087757号 英语常用词疑难用法手册 陈用仪 编著 责任编辑 张琛 封面设计 卢涛 出版发行 浙江大学出版社 （杭州市天目山路148号 邮政编码310007） （网址：http://www.zjupress.com） 排 版 杭州求是图文制作有限公司 印 刷 德清县第二印刷厂 开 本 880mm×1230mm 1/32 印 张 28.75 字 数 1600千 版印次 2010年6月第1版 2010年6月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-308-07592-3 定 价 78.00元 版权所有 翻印必究 印装差错 负责调换 浙江大学出版社发行部邮购电话（0571）88925591 编者说明 在蛰居国外的整整十年中，天天接触到铺天盖地的大量书面和口头 英语材料。加上休闲在家，摆脱了几十年来天天压得喘不过气的业务工 作（尽管这些工作一直同外语直接有关）。本来，许多深感兴趣的外语 语言问题，以往在实际工作中就多次碰到，但一直无暇仔细研究探讨 而“耿耿于怀”，现在终于有了时间上和材料上的充分保证，可以按部就 班地采集、分析、归纳和总结了。于是就开始动手收集材料，研究探 讨。本书所选择的材料和分析重点，就是英语一些最常用的单词和词组 （越是常用，问题就越多，研究的天地就越广阔，得出的结果也就越实 用），着重探讨其中最应该引起注意（特别是最应该引起中国人注意） 的内容，尤其是乍看起来有点“别扭”的内容（例如We are friends. 没有 什么别扭之处，但I'm friends with him. 的friends用复数就是“别 扭”了）。这里包括了如下几个方面： 1．有些词义或用法骤然看来似乎不符合一般人（非英语本国人） 的语言习惯。例如表示美国最高法院意见分歧（一时的）可以加上不定 冠词而说 a split Supreme Court，但多数大法官白发苍苍（经常的）就说 the mostly sil......