每天读点好英文_我在回忆里等你

主编简介 吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂 志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书 长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来 外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。在《外语研究》《上 海翻译》等十余种公开报刊上发表译文、论文百余篇，在三十余家出版 社出版过专著、著作、译著八十余部，总计四千余万字。翻译的作品 《YOU：身体使用手册》系列书籍，成为2006年以来的经久畅销书；主 编的《实用汉英翻译词典》获“第五届国家辞书”二等奖；《别让医生杀 了你》获2004年“全国大学版畅销书”二等奖。 杨一兰，著名翻译家，从事翻译十余年，曾翻译过《小王子》《致加西 亚的信》《美国总统就职演说》《一只狗狗的遗嘱》等多部作品，主编 作品有《伟大的声音》《最美丽的英文》等。 图书在版编目（CIP）数据 我在回忆里等你：汉英对照/吴文智，杨一兰主编.—南京：南京大学 出版社，2011.12 （英文爱藏） ISBN 978-7-305-09065-3 Ⅰ．①我…Ⅱ．①吴…②杨…Ⅲ．①英语-汉语-对照读物②故事-作品 集-世界Ⅳ．①H319.4：I 中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第240062号 出版发行 南京大学出版社 社 址 南京市汉口路22号 邮 编 210093 网 址 http://www.NjupCo.com 出 版 人 左 健 书 名 我在回忆里等你 丛 书 名 英文爱藏 选题策划 常青藤语言教学中心 主 编 吴文智 杨一兰 审读编辑 冯培培 照 排 精英设计 尹 鹏 印 刷 北京温林源印刷有限公司 开 本 787×1092 1/16 印张 18 字数 300千 版 次 2011年12月第1版 2011年12月第1次印刷 印 数 12000 I S B N 978-7-305-09065-3 定 价 19.80元 发行热线 025-83594756 电子邮箱 Press@NjupCo.com Sales@NjupCo.com（市场部） * 版权所有，侵权必究 * 凡购买南大版图书，如有印装质量问题，请与所购图书销售部门联 系调换 前 言 Preface 从事翻译研究二十多年，最大的收获就是认识了很多对英文学习、外国 文化感兴趣的年轻朋友，他们身上那种鲜活的热情，使我很受触动和启 发。 在我和钱厚生教授主编的《实用汉英翻译词典》获得国家辞书奖以后， 就不断有年轻的朋友向我提同一个问题：怎样才能学好英文？ 怎样才能学好英文？这确实是一个困扰了我们很久的不是问题的“问 题”。对于这个问题......