沙仑的玫瑰

版权信息 书名：沙仑的玫瑰 作者：包慧怡；陈杰；姜林静 责任编辑：刘宇婷 关注微博：@数字译文 微信公众号：数字译文 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-53594508 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3 月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验 更好、设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社|Digital Lab 沙仑的玫瑰|英法德三语文学中的词与物系列讲座 扫码回顾，走进西方文学和绘画意象的万千世界！ 目 录 天鹅 头颅 天鹅 西方文学中的“天鹅”意象 暴力的两极 叶芝和H．D．笔下的丽达与天鹅 从创作困境到生存哲思 马拉美和克洛岱尔的天鹅诗 从“恋爱中的天鹅”到“歌唱中的天鹅” 德语诗歌中的“天鹅绝 唱” 头颅 西方文学中的“头颅”意象 小绿人、绿骑士、莎乐美 英诗中的“头颅”意象 虚无主义者的物质困境 贝克特笔下的头颅式空间 跨越生死界限的头颅 花 塔楼 花 西方文学中的“花”意象 从“禁闭之园”到“人间天堂” 中古英语诗歌中的诸花园 花与唇印 奈瓦尔的沉梦之旅 诺瓦利斯与索菲 通往“蓝花”之路 塔楼 西方文学中的“塔楼”意象 塔罗牌与巴利李塔 叶芝晚期诗歌中的塔楼意象 巴别塔 从《圣经》传统到法国现代诗 进退维谷的“塔楼边” 阿奈特 ·封 ·多斯特–霍斯豪夫的诗意诞 生之地 葡萄酒 玫瑰 葡萄酒 西方文学中的“葡萄酒”意象 中世纪波斯“诗酒风流”诗学传统 哈菲兹的饮酒诗 醉舟 从自由的海难到“五月的蝴蝶” 欢愉与自由之酒，和解与救赎之酒 德语诗歌中“葡萄酒”意象 的两希渊源 玫瑰 西方文学中的“玫瑰”意象 “昔日玫瑰以其名流芳” 中世纪、文艺复兴时期与20世纪的英 语玫瑰诗 从“域外的玫瑰”到原初的神圣 《阿苔密斯》中的玫瑰意象 玫瑰的矛盾、神秘与超越 “玫瑰诗人”里尔克 天鹅 头颅 天鹅 西方文学中的“天鹅”意象 比利时文化名城布鲁日，也是一个天鹅之城 （姜林静 2016年摄于布鲁日） 莎士比亚是埃文河上神秘漂荡的白天鹅，沉默又清醒，任水波在他 身后退去。 埃尔泽·拉斯克–许勒尔Else Lasker-Schüler是以色列的黑天鹅，炙热 又痛苦地找寻着属于她的芦苇丛。 高贵、雍容、沉静、温和……天鹅常常是“优雅”的代名词。然而也 不仅如此——在古希腊神话中，躺在丽达怀中的他也是欲望、是宿命； 在北欧神话中，脱下羽衣后的她可以变回绝美的少女，而重新披戴羽衣 后，又能化为处女战士飞向战场。 同时，这绝美的鸟儿也是诗人的象征——是......