孟子译注

孟子译注 杨伯峻 简介 本书对《孟子》一书详加注释，并作了全译，对文中的某些问题作了考 证。书末附有《孟子词典》，与《译注》相辅相成。不但能帮助一般读 者读懂《孟子》，还能给研究者提供一些线索和参考。 导言 一 孟子名轲 ① ，邹国人 ② 。关于他的父母，我们知道得很少。春秋演孔 图以及阙里志等书说他父亲名激，字公宜；母亲娘家姓仉（音掌），自 然是些无稽之谈。西汉韩婴的《韩诗外传》载有他母亲“断织”、“买东 家豚肉”以及“不敢去妇”等故事，刘向的《列女传》还载有他母亲“三 迁”和“去齐”等故事，可见他很得力于母亲的教导。 孟子的生卒年月不详，古今有各种推断。用孟子原书来核对，我们认为 他生于周安王十七年（公元前385年）前后一说比较合理 ③ 。元程复心 《孟子年谱》 ④ 等书都说他“寿八十四岁”。如果可信，卒年当在周赧王 十一年（公元前304年）前后。当孟子出生的时候，孔子已经死了将近 一百年；孔门弟子没有一位还活着。《列女传》和赵岐《孟子题辞》都 说孔子的孙子子思是他的老师。不过根据《史记·孔子世家》，子思的 父亲伯鱼活了五十岁，死于孔子七十岁时；那时，子思至少也有十岁左 右了。子思的年寿，《史记》说他六十二；后人以鲁缪公曾尊礼子思的 事实来推算，认为“《史记》所云子思年六十二者或八十二之误” ⑤ 。即 使子思活到八十二岁，距孟子的出生还有十多年。可见这种说法是不可 靠的。孟子外书说：“子思之子曰子上，轲尝学焉。”姑且不说外书是伪 造品，就以《史记》所载“子上年四十七”的话来推算，也未必能做孟子 的老师。孟子自己说：“予未得为孔子徒也，予私淑诸人也。”（8·22） 他所谓私淑的是什么人，他不曾说出，可见未必是很有名望的人，也未 必是孔子的嫡系子《荀子》非十二子篇把子思、孟轲列为一派，则孟子 的学说一定出于子思。《史记·孟荀列传》说他“受业子思之门人”，这 是合理的。 范文澜同志在《中国通史简编》中说：“士大体分为四类：一类是学 士，如儒、墨、道、名、法、农等专门家，著书立说，反映当时社会各 阶级的思想，提出各种政治主张，在文化上有巨大贡献。这一类人声名 大，待遇优，如儒家大师孟子，后车数十乘，侍从数百人，往来各国 间，凭他的声名，所到国家，国君们都得馈赠黄金，供给衣食，听取孟 子的议论。” ⑥ 我们从孟子原书考察，孟子第一次到齐国是在齐威王之 世。当时匡章声名不大，而且背着“不孝”的坏名声，可是孟子却“与之 游，又从而礼貌之”（8·30）。孟子在齐国大概不甚得志，连威王所馈 兼金一百镒都拒绝了（见4·3）。当威王三十年，宋王偃称王，而且要 行仁政（见6·5），所以孟子到了宋国。告戴不胜多荐贤士（6·6），答 戴盈之之问（6·8），都在这个时候。宋王偃的为人，......