亲爱的伯德太太

谨以此书献给我的父母 1940年12月，伦敦 目录 第一章 报纸上的一则广告 An Advertisement in the News pa per 第二章 专栏暨特约编辑柯林斯先生 Mr Collins, Features & Editor At Large 第三章 H.伯德太太敬上 Yours Sincerely, Mrs. H. Bird 第四章 伯德太太谈心室 Mrs Bird Will Help 第五章 亲爱的“一片混乱” Dear In A Muddle 第六章 并非每个人都是善良的 People Are Not Always Good Sorts 第七章 左右为难 A Quandary Over Next Steps 第八章 菠萝块的谣言 A Rumour of Pineapple Chunks 第九章 我们不认识一个叫哈罗德的人 We Don't Know A Harold 第十章 请叫我查尔斯 Please Call Me Charles 第十一章 消防站糟糕的一夜 A Bad Night at the Station 第十二章 该死的，一半都没了 Half of It's Just Bloody Gone 第十三章 这绝对是一个安慰 An Absolute Comfort to Know 第十四章 敬我们，艾米·莱克 To Us, Emmy Lake 第十五章 我知道自己在做什么 I Know What I'm Doing 第十六章 冒充女主编 Impersonating an Editress 第十七章 城里最安全最快乐的餐馆 The Safest and Gayest Restaurant in Town 第十八章 有人开了手电筒 Someone Shone a Torch 第十九章 轮到我们了 It Was Our Turn 第二十章 相信我，写吧 Trust Me, Write 第二十一章 战争真邪恶 War Was Foul 第二十二章 永远爱你的，沃丁斯基太太 Yours Ever, Mrs. Wardynski 第二十三章 深爱你的艾米 With Much Love, Emmy 第二十四章 亲爱的伯德太太，求您帮帮忙好吗？ Dear Mrs. Bird, Please Might You Help？ 第二十五章 我是艾琳·特雷德摩尔 My Name Is Eileen Tredmore 第二十六章 一无所有 Absolutely Nothing To Lose 第二十七章 奥弗顿爵士本人 Lord Overton Himself 第二十八章 你从未放弃 You Never G......