人生不设限_自己拯救自己

人生不设限：自己拯救自己 （英）塞缪尔·斯曼尔斯 安徽人民出版社 译者序 被誉为成功学开山鼻祖的塞缪尔·斯曼尔斯，是英国著名的道德学家、随笔作家和社会活动 家，他有着丰富的人生经历，先后当过医生、历史学家、记者、社会改革家和铁路大臣等，这 让他有更多的机会去观察和思考人生、社会，也为他之后的创作打下了坚实的基础。 塞缪尔·斯曼尔斯一生共创作了二十多部著作，其中最受人喜爱的是有关人生成功与幸福、 自由与责任等领域的随笔作品。本书就是他人生代表作之一。对于为何要写这样一本书，塞缪 尔·斯曼尔斯曾这样写道：“在人生的历程中，人们的幸福生活在很大程度上要依靠人们自身的 努力——依靠自己的勤奋、自我修养、自我磨练和自律自制；但首先是依靠诚实、正直和不折 不扣地履行自己的职责。 正是这些品行塑造了人类坚毅果敢的人格品性。” 从这个立足点出发，塞缪尔·斯曼尔斯精心挑选了大量案例，帮助读者更加清楚地理解他的 理念和想法。在这本书里，他并不是简单地说教，而是通过这些故事，力图给读者以心灵的震 撼。他认为这是影响和塑造青年人高贵心灵素养的绝佳途径。 在翻译这部作品的过程中，译者参考了许多相关资料，并且人生针对国人的阅读习惯进行 语句翻译、逻辑调整，试图能将作者的思想毫无删节并原汁原味地呈现给读者。但由于中英两 种语言间的差异，译者对某些语句段落采用了意译、略译的方式，但对原著中的精髓绝无删 减，这一切都是为了更好地服务于读者，还盼读者谅解。 译 者 序 言 只有自己救自己 大约15年以前，有人邀请塞缪尔·斯迈尔斯给一所夜校的学员演讲，该夜校位于英国北部一 个小镇里，建立夜校的目的是使学员互相学习、共同提高，夜校的情况如下： 寒冬腊月的晚上，为了相互交流知识，共同提高，两三个身份地位很低微的男人想方设法 碰面。最初见面的地点是在一个人住的农舍里，随着其他学员的不断加入，不久小屋就变得拥 挤不堪。当炎炎夏季到来的时候，学员们就到农舍外面的花园里休息。之后，学校就把授课地 点也改到屋外的空地上，那是个用木板围成的花园。老师为他们开设了算术课程，授课就在花 园里进行。当天公作美、夜深人静时，还能看到许多青年人在小屋周围溜达，像一群蜜蜂一样 交头接耳；可是，突如其来的骤雨也会使他们四散开来，不欢而归。 寒冷的冬夜正在逼近，此时学员的数量也大大增加，而农舍的屋子又根本无法容纳这么多 人，他们该怎样避寒呢？尽管绝大多青年人只能挣到相当低的周薪，他们还是决定冒着负债的 危险租用一间屋子，经过打听，他们发现了一套又大又脏的出租公寓，那座公寓曾经被用作临 时霍乱医院，没有人能发现那儿，因为人们都对它退避三舍，似乎灾难的阴云仍然笼罩着它。 可是那些互相帮助......