《淑女的眼泪》作者：萨德李政译

一个女人悲惨的经历：淑女的眼泪 作者：[法]萨德 本书讲述了一个名叫鞠斯汀娜的少女遇到的十次经历、十段故事。 由于父母的破产，她和姐姐不得不走上流浪的道路。姐姐毫不犹豫地投 身妓院。但鞠斯汀娜坚信上帝的万能，为自己的命运苦苦挣扎。然而她 却屡遭劫难，她所遭遇到的是：吝啬、抢劫、同性恋、无人道、奸淫、 奴役、忘思负义、偷窃、诬告、栽赃陷害。她本想通过虔诚的忏悔，求 助宗教的力量以得到拯救，但却跌入了更为苦难的深渊。她落入了一群 阴险邪恶的伪君子之手，被他们肆意欺辱。她极力维护自己的清纯，珍 爱自己的人格，但一个弱女子终究还是难逃厄运…… 中国社会科学出版社 出版 《淑女的眼泪》序 言 关于萨德，几乎无可隐瞒，他是十八世纪最受争议的作家。在文化 史上，他也是惟一因生活放荡而多次被监禁的作家。1801年，萨德因出 版《淑女的眼泪》（也译作《鞠斯汀娜》）一书而入狱；1803年，他被 诊断为”性疯狂”，转囚在精神病院，直到1814年去世。他的一生中累计 有27年在监狱中度过。西语中的虐待狂(sadism)一词正是由他的名字 （Sade）演生而来。 这就是萨德，有人认为他是个魔鬼和罪犯；有人称他为“下流的卢 梭”和“女仆们的伏尔泰”，认为他只是一个不入流的写手，没有地位、 品位和分寸；他被看作是一个心理上的恐怖主义者，因为他的描写过于 极端和残忍；很多女性都把他视为极端的男权主义者，认为他的小说表 现出对女性的蔑视和侮辱。 然而，也有人推崇他为文学天才，是替自由开道的勇士；著名理论 家圣波夫将他与拜伦并列为浪漫主义的两位天才先驱、自由的象征，是 后世作家们最重要的两个灵感源泉。诗人波德莱尔说萨德会写出“韵味 无穷”的诗，他是恶之花；福楼拜称他为”伟大的萨德”，说他为哲学和 历史提供了”光辉的见识”；加缪称赞他为“第一位绝对反叛的理论家”； 文学评论家们则公认萨德是一个位伟大的哥特式作家…… 进入20世纪后，他的地位才在许多国家的文化领域中被确立起来， 他的作品当之无愧地进入了文学经典的行列，被认为是标志着文学史上 的一个主要阶段。 《淑女的眼泪》是萨德的代表作，是他的恣意放纵的奇书之一。 小说讲述了一个名叫鞠斯汀娜的少女遇到的十次经历、十段故事。 由于父母的破产，她和姐姐不得不走上流浪的道路。姐姐毫不犹豫地投 身妓院。但鞠斯汀娜坚信上帝的万能，为自己的命运苦苦挣扎。然而她 却屡遭劫难，她所遭遇到的是：吝啬、抢劫、同性恋、无人道、奸淫、 奴役、忘恩负义、偷窃、诬告、栽赃陷害。她本想通过虔诚的忏悔，求 助宗教的力量以得到拯救，但却跌入了更为苦难的深渊。她落入了一群 阴险邪恶的伪君子之手，被他们肆意欺辱。她极力维护自己的清纯，珍 爱自己的......