公羊的节日

微信公众号： 红心读书 扫码关注：免费获取更多精品电子书 本书来源于网络，仅供个人学习之用，请勿用于商业用途。 如对本书有兴趣，请购买正版书籍。 巴尔加斯·略萨搁笔廿载首部长篇巨著 独裁、权势、腐败和性神秘关系的解密 史实和虚构非理性纠结缠绕的文学杰作 “关于元首，人们爱说什么就说好啦！历史将来至少会承认是元首把多 米尼加变成了现代化的国家，是元首让海地人回到他们应该去的地方。 乱世当用重典嘛！”起初，元首接手的是一个由于内战而野蛮化的国 家，没有法律，没有秩序，贫困至极，正在失去它的本色，四处被邻国 饥饿和凶狠的人群占据着。他们越过界河，偷窃我们的财产、牲畜和房 屋，抢走我们农民的工作，用他们那些魔鬼妖术败坏我们的天主教信 仰，强奸我们的妇女，破坏我们来源于西班牙的文化、语言和风俗习 惯，把他们那套非洲野蛮的东西强加在我们头上。元首当机立断，快刀 斩乱麻：“再也不能这样下去了！”乱世当用重典！他不仅为一九三七年 那次屠杀海地人辩解，而且把大屠杀当成丰功伟绩。这不是把多米尼加 共和国第二次在历史上从这个野蛮的邻国践踏下拯救出来了吗？既然涉 及到拯救民族，那杀死个五千、一万、两万海地人又算得了什么呢？ 一 乌拉尼娅，父母给她起的这个名字可没带来任何好处，它让人联想到天 王星和铀矿，联想到其他什么东西，但是绝对不会想到一个苗条、清 秀、面孔皮肤光洁、大眼睛又黑又亮、镜子里总是照出一丝愁容的美丽 姑娘。起名乌拉尼娅，真是荒唐！幸运的是现在已经没有人这样称呼她 了。如今人们叫她乌丽、卡布拉尔小姐、卡布拉尔女士或者卡布拉尔博 士。据她回忆，自从离开圣多明各 *1 （那时还叫特鲁希略城呢，因为她 走的时候还没有恢复现在的首都这个称谓），无论她在阿德里安 *2 、波 士顿、华盛顿，还是纽约，就再也没有人称呼她乌拉尼娅了。可是此前 在家中和圣多明各学校里，父母、嬷嬷 *3 老师和同学都非常正确地说出 这个她一出生就被迫接受的荒唐名字。是谁给她起的名字？爸爸？妈 妈？姑娘，如今再想査明这件事情已经太晚了：母亲已经到了天国；父 亲虽然活着，但是甶于中风，已经跟死了差不多。你永远也别想弄明白 了。乌拉尼娅！这个名字真荒唐，如同当年非要把圣多明各改成特鲁希 略城一样令人感到耻辱。这会不会又是她父亲的主意呢？ 她等待着从房间的窗户看海景，这是哈拉瓜大饭店的第九层。终于，她 看到了壮观的场面。夜幕在短短的几秒钟里迅速退去，地平线上蓝色的 光辉飞快地上升，这是她四点钟醒来以后就期待的景致。她尽管吃了安 眠药，却仍然睡得不沉。深蓝色的海面上不时卷起一波波浪花，目力穷 尽之处是水天交界的灰色地平线。海滩边，带着泡沫轰鸣的波涛撞击着 防波堤，从堤岸可以眺望到一段段隐藏在棕榈和扁桃之间的道路。从......