鲁滨孙漂流记

目录 译序 原序 鲁滨孙漂流记 丹尼尔·笛福像 丹尼尔·笛福为受刑者践行 译序 当鲁滨孙在那荒无人烟的孤岛上，举起手中的火枪射杀一只飞禽 时，随着“砰”的一声枪响，他第一次将近代文明带上了那个还处于洪 荒时代的海岛。 多少年来，18世纪英国现实主义小说先驱笛福（1660—1731）的著 名长篇小说《鲁滨孙漂流记》，曾受到过千千万万读者，特别是青少年 读者的喜爱，把它当作精神食粮中的一份珍馐，这绝不是偶然的。这首 先是因为，书中那种富有传奇色彩的冒险故事，深深扣动了青少年读者 那不太安定的心弦。不能说，每个青少年都喜欢进行冒险行动；但可以 说，他们每个人都喜欢听冒险故事，正如现代的青少年没有谁不喜欢看 惊险故事影片一样。《鲁滨孙漂流记》的故事，其冒险性是足以引人入 胜的：一个十九岁的青年，由于不听父命，只身逃离家庭，出海航行， 偏偏又命运多舛，在经过三次差点丢掉性命的冒险之后，漂流到了一个 荒无人迹的孤岛，在那岛上生活了二十八年。要是换上一个意志薄弱一 些，或是生活自理能力差一些的人，到了那样一个呼天不应、叫地不 灵，一无食物、二无住处的环境里，别说二十八年，恐怕连二十八天也 难得生活下去。可是，鲁滨孙不仅生活下去了，而且生活得还像个样 子。他的住处有几层围墙，他称它作“城堡”，任何野兽或野人都无法 袭击到他；他经常吃的是山羊肉、鸽子肉、海龟蛋和葡萄干，加上他自 己烤制的土面包，他说他的这种食品，就是伦敦一家供应野味的市场拿 出的一桌菜，也未必强过他的。鲁滨孙为什么能做到这一点呢？这正是 这篇前言里所要着重谈的问题，也正是这部伟大的文学作品给予我们最 大教益的地方。 首先，是由于鲁滨孙具有顽强的意志。当鲁滨孙被巨浪推到那个无 人荒岛时，一身透湿，没有衣服换，没有食物或水来充饥止渴，没有武 器来保卫自己和猎取食物，身边除了一把刀、一根烟斗和一点烟叶之 外，别无它物。总之，当时他面对着的是死亡，没有任何生的希望。一 个意志薄弱者，在落到这个境地时，是很容易悲观绝望的。可是鲁滨孙 是个生活的强者。本书作者笛福所处的时代是资本主义上升时期，因 此，他小说中的主人公也是积极进取、敢闯敢干的富于冒险精神的人 物。因为在资本主义发展时期，人们需要积极去开创、去发展，去寻找 新的土地和原料来源，去打开新的市场销路，这都要有去闯、去干的精 神。这也就是资本主义在上升阶段表现出的积极、进步的特点。因此， 笛福笔下的鲁滨孙，当然不肯向命运屈服，坐以待毙，而是想尽办法， 从死里求生。当时他的思想是：“光坐着一心希望得到自己得不到的东 西是枉然的。”当时他所处的绝境迫使他积极想办法从破船上取得许多 生活资料和工具，为他以后在......