解离的真实：继续与唐望的对话

版权信息 解离的真实：继续与唐望的对话度 作者：（美）卡洛斯·卡斯塔尼达 译者：鲁宓 目录 版权信息 译序 卡斯塔尼达之死 推荐序“看见”，探索神秘知识的旅程 引言 第一部分 “看见”的准备 1 重新开始学习 2 力量的礼物 3 前往密图地 4 唐望的苦心 5 控制下的愚行 6 哲那罗的示范 第二部分 “看见”的试验 7 小烟与守护者 8 战胜守护者 9 童年的承诺 10 等待意愿 11 再一次接触小烟 12 水的旅行 13 同盟与死亡 14 巫士的战斗 15“看见”声音 16 荒山之夜 17 解离的真实 尾声 智者没有荣誉，没有尊严， 没有家庭，没有姓名，没有国家， 他只有生命供他生存。 -Don Juan- 译序 卡斯塔尼达之死 我在超级市场的杂志架前翻着杂志。就在书页闪动之间，我瞥见了一幅 非常熟悉的画面。那是一个男子用手遮脸，只露出一双眼睛的照片，放 在《时代周刊》的名人讣闻栏中。上面标题写着：“卡洛斯·卡斯塔尼 达，死亡。”内容是：“据说，出生于1926年……被描黑的人类学家，或 极富原创力的小说家，视人们是否把他的巫术门徒生涯当真而定……4 月底因肝病逝世于洛杉矶……” 天啊，难怪去年2月初我去参加他的研习营时没有看到他！那时候他的 身体大概就已经不行了。算一算年纪，他竟然已经超过七十岁了。而去 年（1998）正好是他第一本著作《巫士唐望的教诲》出版三十周年。 三十年前，《巫士唐望的教诲》在美国文化界投下了一枚炸弹。一个象 征文化知识分子的大学生在美国西南部的沙漠中结识了一位神秘而有力 量的老印第安人唐望，展开了一场超现实的旅程。自古以来，这种自我 追寻与超越现实的故事不算少见，不过总是存在于虚构的寓言或无人可 证实的传奇中。卡斯塔尼达身为知名大学的研究生，以正统学术的观点 闯入有如神话般的奇妙领域，当然引起轩然大波，正统人类学家群起质 疑整个事件的真实性。但是唐望故事显然触动了广大读者内心神秘的角 落，卡斯塔尼达不矫饰的报道性写作风格，使他的书受到远超过想象的 欢迎，读者们一本接一本地吞下他所写的一系列唐望故事，毫不质疑其 中种种匪夷所思的情节与唐望冷冽而超然的人生观。我就是其中一个。 现在，这位始作俑者终于告别了人世，而我已不再是那个把唐望当成救 命绳索的惨绿少年。所以现在，也许我能够比较客观地来看卡斯塔尼达 和他的唐望，面对心中一直隐约存在却又不太敢去面对的疑问。 这个最大的疑问当然就是，唐望是否真有其人。这一切是否是卡斯塔尼 达个人想象力的产物？或者更难回答的是，就算唐望是真实存在的，那 么卡斯塔尼达是否真正完整地表达了唐望？ 要回答这些问题，我们必须先回到最开始，也就是卡斯塔尼达出......