肮脏的三十年代：沙尘暴中的美国人

版权信息 书名：肮脏的三十年代：沙尘暴中的美国人 作者：［美］蒂莫西·伊根（Timothy Egan） 译者：龚萍 责任编辑：钟瑾 关注微博：@数字译文 微信公众号：数字译文 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-53594508 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。 我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更 好、设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社|Digital Lab “在那片天地之间，我发觉自己被抹去，被遮蔽。” ——薇拉·凯瑟 献给我的父亲，他由寡母在大萧条最黑暗的岁月里抚养成人，四个人蜗 居一室。在许多方面他与他母亲很像，他从她身上继承的本领之一便 是：永远别让你的孩子看出你的焦虑。 目 录 前言 劫后余生 第一部分 承诺：大开垦，1901—1930 第一章 流浪者 第二章 无人之地 第三章 创造达尔哈特 第四章 高地平原上的德国人 第五章 最后的大开垦 第二部分 背叛：1931—1933 第六章 第一波 第七章 黑暗初至 第八章 干涸之地 第九章 新领袖，新政策 第十章 巨大的打击 第三部分 爆发：1934—1939 第十一章 分类赈济 第十二章 漫长的黑暗 第十三章 拼命呼吸 第十四章 达尔哈特的决战 第十五章 沙尘暴前夕 第十六章 黑色星期天 第十七章 战斗的号令 第十八章 离开 第十九章 亲历者 第二十章 最悲哀的大地 第二十一章 判决 第二十二章 第二代剥玉米佬 第二十三章 留守者 第二十四章 第三代剥玉米佬 第二十五章 雨 后记 注释与资料来源 致谢 前言 劫后余生 那些日子，当风不再从南部平原吹过，大地陷入一片令人畏惧的死寂， 仿佛一座灯火熄灭后的空荡荡的鬼屋。他们吓坏了，因为大地太辽阔、 太空旷，无边无际得让人生出幽闭恐惧症；他们吓坏了，因为他们感到 迷茫，什么都抓不住，也辨不清方向。放眼望去，看不到一棵树，到处 都一样。没有一丝绿荫。没有一条河欢快地流淌而过，那可是生命的血 脉啊。没有一块土包从地面隆起，冲破地平线，产生一种视角，暂时取 代一马平川的单调。他们吓坏了，因为他们不知道接下来会怎样。这种 死寂，吓坏了1541年来寻找黄金之城的科罗纳多人；也吓坏了盎格鲁的 商人们，他们先前壮着胆子放弃了沿着锡马龙河的生命线前行，开辟出 了一条从独立城通往圣达菲的小路，满心希望能让原本长达七周的长途 跋涉缩短几天。死寂甚至吓坏了一些科曼契人，彼时他们正驱赶着野牛 穿越草地。死寂也吓坏了来自俄罗斯的日耳曼人和来自亚拉巴马的苏格 兰裔爱......