万物刹那又永恒

目录 出版信息 ○一 ○二 ○三 ○四 ○五 ○六 ○七 ○八 ○九 一十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 廿○ 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 卅○ 卅一 卅二 卅三 卅四 卅五 卅六 卅七 卅八 出版信息 【书名】上帝创造了一切 【作者】(英）詹姆斯.赫利厄特著 【译者】杨依林 刘春辉 张勇等 【SS号】11178239 【出版日期】1999年01月第1版 【E书OCR校制】ZenRoi ○一 当我穿过自家大门的时候，我知道自己是真正回到家了。 我可以毫不费力地就追忆起进入皇家空军部队服役前的那些日子。 我还依稀记得最后一次到雷普莱先生家是去“捏小牛”——那是雷普莱先 生在电话里用的措辞。说得正确一点，我是去阉割他的小公牛。挂上电 话后，我知道这趟差事又要耗掉我一个上午了。 到雷普莱先生家出趟诊就像探一次险一样，因为那栋老房子坐落于 一条蜿蜒于山脊的泥巴路的末端，而且，你还得通过七道门才能到达目 的地。 庄门是乡间兽医的符咒，而在栏牛的铁网还没有问世以前，身为兽 医的人最痛恨那一道道横挡在路中间的铁门了。通常要我们下车开个二 三扇门也就算了，可是七道门就着实太过分了一点。雷普莱家的门不仅 多，而且还怪异。 头一道铁门设在雷普莱家专用引道与公路的交叉路上。就外观而 言，这道门除了满是铁锈之外大致还算正常。可是当一推动它的时候， 门轴立刻就会发出刺耳的尖鸣声。值得庆幸的是至少这扇门还可以旋转 ——事实上，它是雷普莱家唯一具有这项优点的门。其它的六扇门全是 木头的，约克郡谷地的农夫们称之为“肩门。”当我抬起其中的一扇并用 肩膀顶起上沿的横木以便将它推开的时候，我由衷地体会到这个名字取 得多么恰当。 即使是开一扇正常的门所要做的工作也不少。你必须先停车，走出 来，开门，将车子开过去，再停车，然后回头把门关好。可是要通过雷 普莱家的七道关卡，你所花的体力就不止这么多了。好久没有来雷普莱 家了，那几道门的情况又恶化了许多，我喘着气，将那部嘎嘎作响的老 爷车驶向第七道门。 这最后一关也是最难缠的一关，这扇门具有邪恶的本质。尽管数十 年来，它已经被无数的木匠修补过，但它的危险性却丝毫没有降低。 我停下车向前走了几步。这扇门和我是宿敌，因此我们静悄悄地对 峙了好几秒钟。过去，我和它搏斗过好几回合，其结果毫无疑问的是它 的积分总是遥遥领先。 这道门除了松动摇晃之外，最恐怖的是它只有一个在腰部的门枢。 这么一来，当你顶着它旋转的时候，那种失衡的状况就可想而知了。 我小心翼翼地走到门边解开固定于外侧的麻绳，然后迅速地一把抓 住门沿，可是我已经迟了一步，那道门一旦解脱了束缚之后立刻晃动了......