第一次世界大战战史

第一次世界大战战史 History of The First World War ［英］李德·哈特 著 林光余 译 上海人民出版社 图书在版编目（CIP）数据 第一次世界大战战史／（英）哈特（Hart，L．）著；林光余译．—上 海：上海人民出版社，2014 书名原文：History of the first world war ISBN 978-7-208-12466-0 Ⅰ．①第… Ⅱ．①哈…②林… Ⅲ．①第一次世界大战－战争史 Ⅳ．①K143 中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第156436号 责任编辑 张晓玲 封面装帧 胡 斌 插图文字 石左虎 插页设计 胡 斌 History of The First World War 司令部，而未及士兵或饱经战争伤害的孤寂家庭。 书名演变为《第一次世界大战战史》的更重要意义是，如今撰述一部第 一次大战“真相”史（a‘real’history of the war）已无困难。各国政府的档 案已陆续公开，大战时期的政要与将军们也呈现出前所未有的善意。我 有把握说，战时绝大部分的事证记录已然刊印，或可供学者研讨。只是 这些事证记录目前尚未与公众所拥有的资讯对照过。 大量第一次世界大战文件、日记与回忆录的公诸于世，至少有一好处。 由于亲身见证过大战危机，参与过重要会商的人士现仍健在，因此在时 机上这些资料正可供他们检验。再过一些岁月，也许太晚了。这种检验 是使大战史更接近事实的惟一机会。任何大战史家愈接近史实，或对制 造战争者接触愈多，愈觉得纯粹以官方文件为依据所撰写的历史，必然 太过草率。因为这样的历史，常会无意间助长无稽之谈。 ———————————————————— (1) 本书原名。首次出版于1930年。 《大战真相》原序 值此书完稿之际，我已觉察到此书的缺陷。不过我想，值得阅读的书都 是有缺陷的。我即以此聊以自慰。相比大多数所谓战史 （war“histories”），本书至少有一与众不同之处——就如同不想掩饰本 书的缺点一样，我从不隐瞒书中人物的缺点。因此在写作时，我的求真 精神从未被所谓“得体”（good taste）的、伪善而虚饰的写法所干扰。我 的价值观是：与其掩盖令人困扰的真相，以生灵二度涂炭的代价来保全 个人名声，不如为真相的判定提供资料，为历史而远瞻未来。我不认为 少数人的名声，比国家与这一世代人的命运更具价值。 另一方面，我也不愿哗众取宠而过度强调战争中的个人缺点，或将整体 上应由其国家民族承担的愚蠢与错误，转嫁于他们。 史学家该做的是，如同发出健康警示一般，为后世撷取历史经验，而非 为后世炼制药剂。当我为此尽心尽力之后，即已达到写史目的。我若相 信，后世会......