生存与命运

书名：生存与命运（上、下） 作者：【苏联】瓦.格罗斯曼 著 译者：闫永兴 郑海凌 译 ISBN：9787806570074 出版社：译林出版社 出版日期：2000年02月 内容提要： 格罗斯曼的《生存与命运》是一部被誉为二十世纪的《战争与和平》的 经典之作。本书的基本情节框架是震惊世界的斯大林格勒大血战。从前 方到后方,从斯大林格勒到莫斯科,从希特勒的集中营到卢布扬卡监狱,从 乌克兰农舍到喀山,凡是有人的地方,作者都演绎了一段段动人心扉的故 事。创造了一个宏大而又自然的史诗般的艺术结构,展现出广阔的生活 画面。 ================= 一 今天，当新的一个世纪来临之际，面对二十世纪，人们不禁赞叹： 那是人类文明和科学技术迅猛发展的世纪。但是，不能忘记，二十世纪 亦是灾魔施虐、战争频仍的世纪。 半个多世纪前的一场惨绝人寰的法西斯战争，以史无前例的规模， 令全世界生灵涂炭，社稷丘墟。但经受巨大创伤和痛苦的世界各国人 民，不屈不挠，奋起抗击，经历上千个日日夜夜的浴血奋战，终于赢得 了反法西斯战争的胜利。史学家们为我们记录下了这一功彪青史、名垂 千古的不朽业绩；文学家们为我们描绘了一个个可歌可泣、英勇无畏的 动人故事。 一如十九世纪拿破仑的一场侵俄战争，使大文豪托尔斯泰曰后创作 出不朽名著《战争与和平》，二十世纪的一场卫国战争，亦使托尔斯泰 的后人们在反法西斯战争这片混和着爱与恨、血与泪的土地上辛勤耕 耘，创作出许多优秀的战争题材作品，引起千万读者心灵上的强烈震颤 和共鸣，亦造就了苏联战争文学的辉煌。 二战后苏联战争文学的辉煌，究其原因，首先是因为这场长达1481 天，牺牲2700万人的战争，给苏联人民带来巨大的灾难和心灵创伤。家 破人亡妻离子散的悲痛，英勇战斗为国捐躯的业缋，同仇敌忾战胜法西 斯的胜利喜悦，苏联每个家庭都曾经历过，都给他们留下刻骨铭心的记 忆。“原野犹应厌膏血，风云长遣动心魂”，一部优秀之作就足以打动他 们的心扉，引起强烈的反响。 对作家们来说，四年的战争，残酷血腥而富悲壮正义，征战乱离更 添酣歌芳菲，为他们提供了取之不竭的创作源泉。战争能把人投入极端 恶劣的环境中，去经受生与死、灵与肉的严酷考验。战争中不但有统 帅、英雄、勇士，亦会有暴君、昏官、懦夫、逃兵和叛徒。战争中既有 平凡枯燥的曰常生活，也有最广阔的舞台，最雄壮的场面和最富智慧的 军事谋略、外交斗争、谍海风云。因此，作家若能恰当。把握战争中的 各种细节、事件和人物，若能将战争与和平、人性与兽性、宽容与暴 戾、爱与恨、生与死、善与恶等诸如此类的永恒主题演绎得像模像样， 便可能笔端惊风雷，写出激动人心的作品，催人泪下，发人深省。 不过，苏联作家......