美法革命比较

图书在版编目（CIP）数据 美法革命比较／（德）根茨著；刘仲敬译.—上海：上海社会科学院出 版社，2014 ISBN 978-7-5520-0584-4 Ⅰ．①美… Ⅱ．①根… ②刘… Ⅲ．①资产阶级民主革命－对比研 究－美国、法国 Ⅳ．①K712.41②K565.41 中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第076557号 美法革命比较 著 者：（德）弗雷德里希•根茨 译 者：刘仲敬 责任编辑：唐云松 李 慧 出 版 人：缪宏才 出版发行：上海社会科学院出版社 上海淮海中路622弄7号 电话63875741 邮编200020 http://www.sassp.org.cn Email：sassp@sass.org.cn 印 刷：山东鸿杰印务集团有限公司 开 本：890×1240毫米 1/32开 印 张：8 插 页：4 字 数：200千字 版 次：2014年8月第1版 2014年8月第1次印刷 ISBN 978-7-5520-0584-4/K•238 定价：29.80元 版权所有 翻印必究 弗雷德里希·根茨（1764—1832） 约翰·昆西·亚当斯（1767—1848） 出版说明 本书作者弗雷德里希·根茨是一位德国外交家和政治家，也是一名 秉持保守主义思想立场的政治评论家和观察家。他是美国革命和法国革 命的最早观察者之一，首次对两场革命进行了细致的对比和分析；《美 法革命比较》是当时欧洲重要的研究成果。 本书实际上是1800年5月到6月间在作者自办刊物上连载的长篇政论 文章，当时产生很大的影响，也引起了正主持美国与普鲁士外交事务的 约翰·昆西·亚当斯（后为美国第六任总统）的注意，小亚当斯立刻翻译 成英文，当年就在美国出版，供美国学界政界参考。 有学者将根茨的《美法革命比较》与柏克的《反思法国大革命》、 托克维尔的《旧制度与大革命》、阿克顿的《法国大革命讲稿》并列； 认为本书是已知最早将美法革命从各个层面进行比较的著作，是重要的 学术文献，具有很高的研究价值。 但一直没有中译本，致使此书长期在研究者视野之外，极少被引 用。有鉴于此，启蒙编译所不顾位卑力薄，毅然立项，组织翻译出版， 以满足学术研究之需。 当代德国著名哲学和经济学者彼得·科斯洛夫斯基重新对亚当斯的 英译本进行编辑整理，并作了详细的注释，于2010年出版，诚为当今权 威版本。启蒙编译所即据此为底本。译者刘仲敬先生是近年十分瞩目的 学术新秀，实力超群，是担纲翻译此书的合适人选。 原书名直译为《比较美国革命和法国革命的起源和原则》，我们将 书名简化为《美法革命比较》。书后添加了三篇相关文章作为附录，另 附小亚当斯的英译文本，供读者参考。 ......