愤怒的葡萄

版权信息 书名：愤怒的葡萄 作者：【美】约翰·斯坦贝克（John Steinbeck） 译者：胡仲持 责任编辑：宋 玲 关注微博：@上海译文电子书 微信服务号：上海译文电子书 我们的产品：译文的书 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-53594508 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3 月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验 更好、设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社|Digital Lab 献给 卡罗尔 是他促成我写了这本书 献给 汤姆 他经历了书中的生活 译本序 《愤怒的葡萄》是美国现代小说家约翰·斯坦贝克（1902—1968） 的作品，发表于一九三九年。这部作品描写美国三十年代经济恐慌期间 大批农民破产、逃荒的故事，反映了惊心动魄的社会斗争的图景。小说 饱含美国农民的血泪、愤慨和斗争，可以说是美国现代农民的史诗，也 是美国现代文学的一部名著。 斯坦贝克是加利福尼亚人，生于萨利纳斯谷地一个中产阶级的家 庭。他自小生活在乡野，在牧场劳动过，对于山区的自然景色和贫苦的 农民十分熟悉。他还当过助理药剂师和筑路工人。他家里有不少藏书， 他喜欢看欧洲和美国现代作家的作品。他断断续续读完大学之后，依靠 自学进行创作，最早的小说描写英国历史传说中的故事，但并不成功。 后来他以他所熟悉的山区农民的生活为题材，走上了创作的道路。 斯坦贝克的成名作是《煎饼坪》（1935）。作品突出流浪农民无忧 无虑的心情。这些农民喜爱宁静的生活方式，并不向往财富，不愿 意“为所有制的责任感所压倒”，讨厌“背上有财产的压力”。斯坦贝克还 歌颂流浪汉之间互助友爱的情谊。这一切与贪婪倾轧的资本主义社会形 成对照。属于这一类的小说还有《小红马》和《人与鼠》。《小红马》 于一九三七年发表，包括三个短篇，一九三八年收入短篇小说集《长 谷》时增加了第四篇。这个中篇小说以少年儿童乔迪为主人公，描写西 部的牧场生活。小说始终从孩子的角度去观察世界；通过对马的生、 病、老、死的描写，表现一个少年儿童的成长。小说中对乔迪的父亲、 母亲和牧场工人贝利等三个人物的描写也十分逼真，给人以深刻的印 象。 《人与鼠》发表于《小红马》的同年，是一部优秀作品。两个流浪 农业工人莱尼和乔治是一对相依为命的朋友。莱尼力大无比，但智力不 全，饮食起居全靠乔治的帮助。他们梦想将来能有自己的小农场，“有 一间房子”，“养几只小动物”。斯坦贝克说这“不是精神失常，而是代表 所有的人的模糊而强烈的愿望”，但这样低微的要求，也没有得到......