黄泉归来

性声音。接着是一阵沉默。 「喂，这里是岛崎市民服务中心。」美沙又说了一遍。 「我有事想要请教……」不出所料，是个老婆婆。 「是！有什么事吗？」美沙尽可能愉快开朗地回答。 「我本来应该亲自到市政府跑一趟才对，不过又怕别人以为我头脑 有毛病，所以想说先打电话过来问问看。不好意思，经常麻烦你们。」 听筒那边的人很明显地颇为困扰，老婆婆好像有事要问的样子。她 大概心想与其直接找市政府寻求解答，还不如先打电话到比较可亲的市 民中心问一下吧。确实，市民服务中心负责的业务，除了转达市民对行 政有关的陈情和申诉外，提供谘询也是其中一项。 「请问是什么事呢？」 「我不知道要怎么办才好，有一大堆手续要办，是有关户籍的 事。」 「本中心也有受理与户籍相关的申请哟。」美沙如此回答。 「喔。」对方不置可否地答应着，接着又是一阵沉默。 「喂？喂？」美沙叫唤着。 仿佛下了决心似地，对方开口说话了：「事实上，我死去的丈夫回 来了，是今早发生的事，我发现他回来了。」 这次换美沙说「喔」了，因为她不知该如何回答。这个老婆婆有点 神经错乱了吧。 「请问他是离家出走吗？因为行踪不明所以被呈报为失踪人口？或 是因船难事件被开立了死亡证明，但实际上却还活着，所以之后又回到 了家里？」 「不，不是这样，我丈夫他五年前就因脑溢血去世了。连葬礼都办 过，也从医生那里拿到了死亡证明书，可是今天早上他突然回来了。」 这下美沙可以确定这个老婆婆肯定有毛病。她不是故意打电话来恶 作剧的，可能只是因为痴呆的情况愈来愈严重，才会产生丈夫复活的幻 想，也或许是僵尸片之类的鬼片看多了。这下可要怎么应付呢？美沙回 过头看向古田，他还拿着听筒：「所以我说光打电话来申请是不行的， 因为只是片面的约定嘛。还是请您提出申请书……，」看来还有得耗 呢。 老婆婆继续说道：「因此我在想该如何做才能注销死亡证明，回复 原本的户籍。请问，要怎么申请呢？」 这教我怎么回答？这种问题员工手册上又没有记载。 期望救兵从天而降的美沙，六神无主地四下张望。幸运的是，这时 古田刚好放下了电话。美沙举起手，朝自己的话筒一指，朝电话那头说 道：「可否请您稍等一下，我把电话转给熟悉业务的人。」 她按下保留键对古田说：「可否帮我接听这个电话，我不知该怎么 回答。」 「怎么回事？」 「她问我要怎样注销死亡证明，不过仔细一问，发现有点怪怪 的。」 古田讶异地皱起眉头，一边说着「这样啊，」一边拿起了话筒： 「是，是，」他不敢怠慢地接听下去，还不时望向美沙，愁眉苦脸的。 「是离家出走吗？」古田问了和美沙一样的问题。接着，反复说完 「唔」、「是」后，他说道：「不是已经死亡，也火葬过了吗？怎么可 能还活......