村中三日：托尔斯泰中短篇小说选

目录 奔袭 一个台球记分员的笔记 被贬谪的军官 卢塞恩 阿里贝特 三死 高加索的俘虏 人靠什么活着 傻瓜 雇工叶美良和空空的鼓 舞会之后 瓦罐阿廖沙 柯尔涅依·瓦西里耶夫 野果 神性和人性 我在梦中见到了什么 穷人 村里的歌 村中三日 奔袭 ——一个志愿者讲述的故事 一 七月二十日，赫洛波夫大尉带肩章佩马刀走进我那座泥屋低矮的 门。他这身装束，我自到高加索以来还从未见过。 “我直接从上校那里来。”他说这句话来回答我迎接他的询问目 光，“我们营明天出发。” “去哪里？”我问： “到诺要塞。部队在那里集结。” “到那儿以后大概会有什么行动？” “应该有。” “到哪里？您怎么想呢？” “我怎么想？我把知道的告诉您。昨晚将军派一个鞑靼兵骑马送来 一道命令，要我们营出发，随身带两天的干粮。至于到哪里，干什么， 时间长不长？这些嘛，老兄，是不问的。命令出发，这就够了。” “不过，要是只带两天干粮，那就是说部队在外的时间不会更长 的。” “唔，这可说不准……” “怎么会这样？”我惊奇地问。 “就这样！那次出征达尔戈，带了一周的干粮，可待了差不多一个 月！” “那我能不能跟你们一块去？”我停了一会儿问。 “去是能去的，但我建议您别去。您何必冒险呢？……” “不，请允许我不遵从您的建议。我在这里住了整整一个月，就是 为了等到一个机会看看战事，可您想叫我错过这机会。” “那您就去吧！不过说真的，您留下不是更好吗？您就在这里等我 们，打打猎；我们走我们的，有上帝保佑，这样多好！”他用那样具有 说服力的声调说完这话，以致我在最初一刻真的觉得这样很好。但我还 是坚定地说，无论怎样决不留下。” “您在那里有什么好看的呢？”大尉继续说服我，“您想知道仗是 怎么打的？读读米哈依洛夫斯基·达尼洛夫斯基写的《战争描述》，这 是本好书：哪个军团驻哪里，战斗经过情况，里面都描写得很详细。” “相反，这个我倒不感兴趣”。 “噢，那是什么呢？看来，您就想看看怎么杀人……三二年（指一 八三二年）这里也有过一个不在役的人，好像是西班牙人。他披件什么 蓝披风，跟着我参加了两次出征……这好汉子就这么丢了命。这里，老 兄，谁也不会把这当回事的。” 尽管我很难堪，因为大尉对我的意图作了这样不好的曲解，但我没 敢纠正他。 “怎么，他很勇敢。”我问他。 “天知道他：有过这样的事，他老是骑马跑在前头，哪儿交火，他 就在哪儿。” “这样的话，他很勇敢。”我说。 “不，这不叫勇敢，因为他专往不要他去的地方钻。” “您觉得怎样才叫勇敢呢？” “勇敢？勇敢？”大尉带着头次听说这种问......