剑桥中国史全集

《剑桥中国秦汉史》序 这部《剑桥中国秦汉史》，原为费正清、崔瑞德共任全书主编的《剑桥 中国史》的第1卷，于1986年在剑桥大学出版社出版。《剑桥中国史》 不是按卷次先后印行的，在这卷之前，第10、11和3卷业已先后问世， 并且已经由中国社会科学院历史研究所编译室翻译出来，以《剑桥中国 晚清史》、《剑桥中国隋唐史》为题出版了。现在历史所的朋友们又译 成《剑桥中国秦汉史》，要我在书端写几句话，我既感欣幸，又颇为惶 恐。我在秦汉史方面学力有限，本没有着笔的资格，但承鲁惟一先生盛 意，在本卷出书后即行寄赠，得以成为国内最早读者之一。细绎全卷， 曾将一些感想写作书评，发表在《史学情报》上，其中即呼吁赶快把这 卷书翻译出来。现在经过历史所各位努力，这个愿望实现了，写一篇小 序确实是我的义务。 《剑桥中国史》规模宏大，集中了西方研究中国史的许多学者的力量， 本卷也不例外。全卷16章，原文多达981页，分别执笔的学者大都对章 节论述的范围有长期深入的研究。例如第1章《秦国和秦帝国》的作者 美国宾夕法尼亚大学退休教授卜德，30年代即已出版《中国的第一个统 一者》一书；第3章《王莽，汉之中兴，后汉》的作者美国哥伦比亚大 学教授毕汉斯，著有《汉朝的中兴》；第6章《汉朝的对外关系》的作 者美国普林斯顿大学教授余英时，著有《汉代的贸易和扩张》；第9章 《秦汉法律》的作者荷兰莱顿大学退休教授何四维，著有《秦法律残 简》、《汉法律残简》；第7章《政府的结构与活动》、第12章《宗教 和知识文化的背景》等的作者英国剑桥大学东方学院鲁惟一博士，著有 《汉代的行政记录》、《通往仙境之路》等书，诸如此类，不遑枚举。 还有的学者，如法国法兰西学院的戴密微、日本东京大学退休教授西嵨 定生等，更是大家所熟悉的。因此，本卷的作者阵容在西方学术界可称 极一时之选，这部书也可谓西方研究中国秦汉史的结晶。 西方对秦汉史的研究有相当长的历史。本卷《导论》对此有概括叙述， 一直上溯到明清之际来华的传教士卫匡国的著作。中国的二十四史始于 《史记》、《汉书》，读史者也总是从前四史入手，所以一接触中国史 就是秦汉，同时秦汉在整个中国史上又有其特殊的重要位置。西方学者 研究秦汉史的较多，成绩也较丰硕。看本卷所附参考文献目录，便可得 到相当的印象。这部《剑桥中国秦汉史》，正是在这样的基础上加以综 合和提高的。不很熟悉西方研究情况的读者，通过本卷不难知其涯略。 卷中引用日本学者的论著也很多，足供读者参取。 这部书有几个特点，想在这里介绍一下。 首先是秦汉史列为《剑桥中国史》的第1卷，这一点恐怕是国内读者不 易理解，而且是会有较大意见的。《剑桥中国史》的总主编序对此曾有 说明，他们提到，在筹划编著这部巨著的时候，本想从中国史的开端写 起，......