超越金融

读者评论 英汉对照：Lecture One The Human Uncertainty Principle 我在人生历程中逐渐形成了一个理念架构（conceptual framework），它既帮助我经营对冲基金去赚钱，又使我作为一名以政 策为导向的慈善家去用钱。但是这个理念架构本身不是关于钱，而是关 于一个哲学家们早已深入研究过的主题，即思维与现实之间的关系。我 对这一哲学命题的研究，是从20世纪50年代末在伦敦经济学院学习时开 始的。我提前一年完成了毕业考试，所以在拿到学位之前有一年的自主 时间。我可以自己选导师，于是选了出生于维也纳的哲学家卡尔·波 普。他的著作《开放社会及其敌人》对我影响甚深。 波普在书中论述，经验性的真理不可能是绝对确定的。即使是科学 原理，也不能毫无疑义地被证实：只能通过检验来证伪。一个失败的检 验就足以证伪，而再多的确认性例证也不能完全证实。科学原理具有假 设条件，其真实性要能经受证伪的检验。有人声称某种意识形态掌握绝 对真理，这样的断言是错误的，所以它只能被强加于社会。所有这类意 识形态都会导致压抑。而波普提出了一个更有吸引力的社会组织形式： 开放社会。在这个社会里，人们可以自由地持有不同的见解，法律允许 观点不同和利益各异的人们和平地生活在一起。因为我在当时德国和苏 联占领下的匈牙利生活过，所以开放社会的理念对我有极大的吸引力。 我在读波普的著作时也研究经济学理论。波普强调人的认知的不完 美，经济学中的完美竞争理论则假定存在完美的认知。这两者之间的矛 盾触动了我，使我开始对经济学理论的假设前提产生质疑。这是激发我 进行哲学思考的两个主要的理论动因，当然还有其他许多次要的原因。 我的哲学理念的形成也深受我个人经历的影响。我的个性形成时期 是1944年德国占领匈牙利时，那时我还不到14岁。我来自经济状况尚可 的中产阶级家庭，突然之间，只因为我是犹太人，就要面对被驱逐和被 杀害的可能。幸亏我父亲对这一动荡早有准备。他经历了俄国革命，那 是他的个性形成时期。在俄国革命之前，他是一个雄心勃勃的年轻人。 第一次世界大战爆发时他自愿参加了奥匈帝国军队，结果被俄国人俘 虏，作为战俘被送到西伯利亚。因为有抱负，他成了战俘们自办报纸的 编辑。报纸是手抄的，贴在一块木板上，叫“木板报”。这使他很有威 信，被选为战俘的代表。后来附近一个集中营的一些战俘逃跑，他们的 代表被枪毙作为惩戒。我父亲没有坐等同样的事在他所在的集中营发 ......